水调歌头 小儿初降

现代 · 张力夫 · 五言

原文
十五孟冬夜,月冷出云高
吉星银汉飞落,尘世起呼号
入我蓬门陋室,狂喜还忧为父,天意数难逃
儿小七斤四,累母玉颜凋
性良善,当寄语,莫生娇
炎凉世态常换,滚滚正行潮
沉寂京华此刻,独倚危楼百尺,汽笛一声遥
雪后多奇境,素海万灯飘
译文 / 白话释义

在农历十月十五日的夜晚,清冷的月光从云层中高高升起。吉祥的星星如同从银河中飞落下来,在尘世中引起了欢呼和呼喊。孩子进入我的简陋小屋,我既狂喜又担忧自己即将成为父亲,仿佛这是天意,命运难以逃脱。孩子出生时七斤四两重,让母亲的容颜都憔悴了。孩子性情善良,应当叮嘱他,不要养成娇惯的性格。世间的炎凉世态常常变化,就像滚滚的潮流一样。在这沉寂的京城此刻,我独自倚靠在百尺高的危楼上,远处传来一声汽笛的声响。雪后出现了许多奇妙的景象,如同白色的海洋上漂浮着万盏灯火。

注释

冬季的第一个月,农历十月。;用蓬草编成的门,形容简陋的房屋。;美丽的容颜,常用来形容女子的美貌,这里指母亲的容颜。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比和烘托的手法,如‘月冷出云高’与‘尘世起呼号’的对比,烘托出孩子出生时的特殊氛围。情感表达上,作者既有初为人父的狂喜,又有对母亲的担忧,情感细腻而真实。意境营造上,‘月冷出云高’营造出清冷的氛围,‘雪后多奇境,素海万灯飘’则描绘出雪后独特的奇景,意境深远。主题思想上,主要表达了初为人父的喜悦与担忧,以及对世间炎凉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。