水调歌头 夏夜望月

现代 · 熊盛元 · 五言

原文
翘首望银汉,惝恍镜奁开
素娥仙袂轻举,千里御风来
赠我红绡双幅,慰我幽窗孤独,心契两无猜
欲向月边醉,携酒上高台
水空阔,云浩渺,影徘徊
划然长啸,香雾飘处堕青钗
万古词魂迷惘,一杵钟声摩荡,灵气渐沉埋
且伴婵娟舞,中夜惬清怀
译文 / 白话释义

抬起头望向银河,仿佛那镜子匣子打开了一般。嫦娥仙子轻轻地举起衣袖,乘着风从千里之外而来。送给我两幅红色的薄绸,安慰我在幽静的窗前的孤独,心意相投彼此没有猜疑。想要在月亮旁边沉醉,带着酒登上高高的楼台。水面空旷辽阔,云朵浩渺无边,月影来回徘徊。突然长啸一声,香气飘起的地方掉落了青色的钗子。万古以来的词的灵魂感到迷惘,一声钟声回荡激荡,灵气渐渐被埋没。暂且陪伴着婵娟起舞,在半夜里让清新的情怀得到满足。

注释

抬起头,形容殷切盼望的样子。;银河,晴朗夜空中呈现出的银白色光带。常用来指代天上的银河。;模糊不清、恍惚的样子,这里形容作者仰望银河时的迷离之感。;嫦娥的别称,常用来指代月亮中的仙女。;红色的薄绸,这里指嫦娥送给作者的礼物,体现了一种神秘而美好的氛围。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘素娥仙袂轻举’,将嫦娥拟人化,赋予其动作,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过描绘与嫦娥的互动,表达了作者在孤独中得到慰藉的情感,同时也流露出对时光流逝、灵气渐失的感慨。意境营造上,‘水空阔,云浩渺,影徘徊’描绘出了一幅广阔、空灵的夏夜景象,营造出悠远、静谧的氛围。主题思想上,此词以夏夜望月为契机,抒发了对自然、对时光、对灵性的感悟,体现了作者对美好事物的向往和对现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。