水调歌头 喜雪
元 · 魏初 · 五言
原文
南国昼多雾,大是写真诗
今年何许风色,吹作雪花飞
人道使车刚节,我道使车和气,此语未应非
簿案尽丛杂,梅竹复参差
钓鱼君,今老矣,复何之
人传日边消息,四海入皇威
况是髯张癯霍,偶有相逢今日,时更吐奇辞
朱子有佳酒,连为倒琼卮
译文 / 白话释义
南方的白天多有雾气,这很像是在描绘真实的诗歌。今年是怎样的风的景象呢,把它吹成了雪花飞舞。人们说使者的车有刚正的气节,我却说使者的车有和悦的气象,这句话不应是错误的。公文案卷都杂乱繁多,梅花和竹子又高低错落。钓鱼的先生,如今已经老了,又能去哪里呢。人们传说着天子身边的消息,四海都归入了皇威之下。况且像张髯和霍癯这样的人,偶然有今日的相逢,时常又吐出奇妙的言辞。朱子有好的美酒,接连为他们倒满玉杯。
注释
指南方的地域,在古代文学中常用来指代南方的国家或地区,这里指作者所处的南方之地。;形容公文案卷等繁多杂乱的样子,‘丛’表示众多、繁杂,‘杂’即杂乱、混杂。;原意指长短、高低、大小不齐,这里用来形容梅花和竹子的形态各异,高低错落,给人一种错落有致的美感。;指使者所乘坐的车,在古代常作为使者的象征,这里可能指朝廷派遣的使者。;指皇帝的威严和权势,‘皇’指皇帝,‘威’即威严、威势。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘人道使车刚节,我道使车和气’,通过两种不同的观点对比,展现出对使者的不同看法,使人物形象更加丰满。情感表达上,既有对雪景的赞美,如‘南国昼多雾,大是写真诗’,描绘出南方雾气如诗的美景,流露出对自然之美的喜爱;又有对友人相逢的喜悦,如‘况是髯张癯霍,偶有相逢今日,时更吐奇辞’,通过对友人相聚的描写,传达出内心的欢愉。意境营造上,营造出一种宁静而富有诗意的氛围,雾气、雪花、梅花、竹子等元素相互映衬,构成了一幅优美的画面。主题思想方面,主要表达了对自然美景的欣赏、对友人相聚的喜悦以及对皇威四海归一的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。