水调歌头·游焦山,和方回,平仄通叶
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
形胜任争战,京口锁双丸。蓬瀛清浅红尘,今已涨金山。北固江山天限,南服衣冠人换,六代百年间。一匹澄江练,尽处着烟鬟。
隐君庐,孤木馆,草芊芊。华阳词翰,鹤鸣瘗石半钻刓。带玉芝含鹿献,墨卷草疑蛇绾,真迹宝丛残。水调中冷远,茶梦绕阑干。
译文 / 白话释义
雄伟的地形足以胜任争战(防守等),京口就像锁住了两个弹丸之地。蓬莱瀛洲那样的仙境变得清浅,尘世的喧嚣如今已经蔓延到金山。北固山是江山天然的界限,南方的人们朝代更迭,六代在百年间交替变换。一条澄澈的长江就像白色的绸带,尽头是烟雾缭绕的山峦。隐士的庐舍,孤独的馆舍,周围野草繁茂。华阳的诗词翰墨,刻在鹤鸣石上,石头已经半损。好像带着玉芝的鹿来进献,墨卷上的字迹如同草蛇蜿蜒,真迹已经残损在草丛中。中冷泉与这《水调歌头》相去甚远,品茶的梦境萦绕着栏杆。
注释
两个弹丸,这里用来形容京口地势险要,仿佛锁住了如弹丸般的重要之地。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指代仙境。;墓石,这里可能是有特殊意义的石头,上面刻有文字等。;刻凿;雕刻。这里指石头上的刻字有磨损。;盘绕,系结。形容字迹如蛇般盘绕。
赏析
从文学手法上看,首句‘形胜任争战,京口锁双丸’运用了夸张和比喻的手法,将京口的地势险要形容为能锁住双丸,生动地写出了其地势的重要性。‘一匹澄江练,尽处著烟鬟’是化用了谢朓‘澄江静如练’的诗句,写出了长江的澄澈以及远处山峦在烟雾中的美态。在情感表达方面,有对历史变迁的感慨,如‘南服衣冠人换,六代百年间’,短短几句就概括出六代在百年间的朝代更迭,人们变换,其中蕴含着对世事无常的喟叹。在意境营造上,描绘了焦山及周边的景色,从京口的地势到长江的景象,再到隐士庐舍周边的环境,画面感很强,构建出一种略带沧桑又有山水之美的意境。主题思想围绕着对焦山的游历展开,在描述景色的同时穿插历史的回顾和文化遗迹的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。