水调歌头·总统蒋公七十寿词
近代 · 袁荣法 · 五言
原文
华渚降虹日,瑞霭满瀛寰
赓歌区宇咸庆,七十古来难
宝训万方争颂,金鉴千秋谁上,日月驻霜颜
多少华封祝,虎拜欲呼三
冈陵意,刍荛献,庶黎欢
萸香菊美举酒,天地气清宽
已振阳明坠学,定复宗周旧境,紫盖屹东南
愿乞浯溪石,勒颂与人看
译文 / 白话释义
在华渚这个地方降下虹霓的日子,祥瑞的云气充满了整个世界。人们歌唱着各个区域都在欢庆,七十岁自古以来就是难得的。珍贵的教诲在各方被争相赞颂,如金鉴般的品德千秋谁能超越,岁月仿佛在他的霜颜上停留。有多少华封人那样的祝愿,群臣拜贺希望能多次祝寿。那如冈陵般的心意,像草野之人的进献,百姓们都很欢乐。茱萸的香气、菊花的美丽,举杯饮酒,天地间的气息清旷而宽广。已经振兴了阳明学派的衰落之学,一定能恢复周朝旧时的境域,紫色的车盖屹立在东南之地。希望能求得浯溪的石碑,刻上颂词让人们观看。
注释
传说中黄帝诞生之处,这里象征着祥瑞和重要。;连续演唱,引申为人们不断地歌颂、赞美。这里体现了众人对总统的赞颂之情。;珍贵的教诲,通常指上级或长辈的教导,这里指总统的言论或思想具有很高的价值。;像铜镜一样可以映照万物,常用来比喻能明察善恶、借鉴往事的事物,这里突出总统的品德如金鉴般珍贵。;山冈丘陵,常用来比喻高尚的品德或宏大的志向,这里体现总统的品德高尚如冈陵。;割草打柴的人,常用来谦称自己的意见或建议,这里表示百姓们的质朴愿望。
赏析
从文学手法上看,此词运用了铺陈的手法,如‘华渚降虹日,瑞霭满瀛寰。赓歌区宇咸庆,七十古来难’等句,层层递进地描绘出喜庆的氛围和对总统的赞颂。情感表达上,充满了对总统的敬仰和祝福,‘多少华封祝,虎拜欲呼三’体现了众人对其的尊崇。意境营造上,营造出一种宏大、祥瑞的氛围,‘瑞霭满瀛寰’等句给人以广阔、祥和的感觉。主题思想方面,主要是表达对总统的祝寿和对其功绩的肯定,同时也蕴含着对国家繁荣昌盛的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。