水阁二首 其二
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
池水亭亭如有光,晓风清露点新粧
翠帷自障非游女,多谢经营白鹭郎
译文 / 白话释义
池塘里的水清澈平静好像有光辉,清晨的风、清凉的露水点缀着新的景象。翠绿的帷幕自行遮挡(这里没有游女),非常感谢费心经营(此地的)白鹭郎。
注释
清澈、高洁的样子。;同‘妆’,妆容、景象的意思。zhuāng;翠绿色的帷幕,这里可能是指池边的植物像帷幕一样。;出游的女子。;非常感谢。;费心营造、筹划。;这里可能是指营造此地景色或者此地主人的雅称。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅清晨池水边清新、宁静的画面。池水‘亭亭如有光’,写出池水的清澈和平静,仿佛带有一种灵动的光彩,奠定了清新的基调。‘晓风清露点新粧’进一步通过晓风、清露这些清晨的典型元素,给画面增添了灵动之感,仿佛大自然精心为这一景色梳妆打扮。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘翠帷自障非游女’,将‘翠帷’拟人化,好像它是有意识地自我遮挡,形象生动地写出一种静谧的氛围。情感表达上,诗人对眼前的景色有着喜爱与欣赏之情,从对景物细致的描绘中可以看出,同时‘多谢经营白鹭郎’也表达出一种对营造此地美好景色之人(白鹭郎)的感激之情。主题思想围绕对清晨池边景色的描绘与喜爱,以及对营造景色之人的感激展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。