水阁小憩

宋 · 沈与求 · 七言绝句

原文
云气昏昏雨脚垂,客行终日倦奔驰
竹间小阁临清濑,俯槛观鱼立许时
译文 / 白话释义

乌云密布,雨丝低垂,在外行旅之人整天奔波劳累。竹林间的小楼阁临近清澈的水流,我靠着栏杆看鱼看了好一会儿。

注释

昏暗的样子;像线一样一串串密密连接着的雨点。;清澈的水流。濑(lài),从沙石上流过的急水。;俯下身靠在栏杆上。槛(jiàn),栏杆。;一会儿。

赏析

从文学手法上看,首句‘云气昏昏雨脚垂’通过描写昏暗的云气和低垂的雨脚,直接勾勒出一种压抑、阴沉的氛围,为后文旅客的倦意做了环境铺垫,是典型的环境烘托手法。‘竹间小阁临清濑,俯槛观鱼立许时’则将画面聚焦于竹间小阁和清濑中的鱼,动静结合,阁是静景,鱼是动景,以动衬静,烘托出一种静谧闲适之感。在情感表达方面,前两句‘云气昏昏雨脚垂,客行终日倦奔驰’表达了旅途的疲惫与厌倦,而后两句又展现出一种在小憩之地获得片刻宁静的惬意,两种情感形成鲜明对比。在意境营造上,整首诗营造出一种先抑后扬的氛围,从阴沉压抑的旅途到宁静闲适的小憩之所。主题思想上,反映了行旅之人对奔波生活的倦怠以及对宁静片刻的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。