睡觉山中

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
林栖无外事,心似野僧闲。
万籁千峰起,空帘午梦还。
松香飘蕙帐,苔色映柴关。
独鹤归来晚,遥钟若个山。
译文 / 白话释义

在山中栖息,没有尘世的琐事烦扰,内心就像山野的僧人一样闲适。万千声响从群峰间涌起,午睡在空荡的帘幕下醒来。松香的气息飘入蕙草编织的帐子,苔藓的颜色映衬着柴门。孤独的鹤回来得很晚,远处不知哪座山传来钟声。

注释

用蕙草做的帐子,多形容隐士的居所。;柴门,指简陋的居处。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联直接点明主旨,以‘野僧闲’来比喻自己内心的状态,简单直接地勾勒出一种超脱尘世的闲适感。颔联‘万籁千峰起’从听觉角度描写山中的动静,‘空帘午梦还’则将午睡醒来的状态融入其中,动静结合,画面感十足。颈联通过‘松香飘蕙帐,苔色映柴关’,视觉和嗅觉相结合,描写出山中居所的清幽环境,松的香气和苔的颜色给画面增添了宁静的氛围。尾联‘独鹤归来晚,遥钟若个山’中,独鹤晚归和遥传的钟声进一步渲染出山中的静谧和空灵,有一种出世的寂寥感。在情感表达上,表达了诗人对山中宁静、闲适生活的向往与喜爱,同时也透露出一种淡淡的孤独之情。主题思想上,主要是描绘山中的生活状态,展现出一种超凡脱俗的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。