水晶宫有怀
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
白云随杖屦,闲到赤松家。
倚槛听流水,怀人怨落花。
游仙长枕石,避世饱餐霞。
未了浮生事,青门老种瓜。
译文 / 白话释义
白云跟随着我的手杖和鞋子,悠闲地来到赤松仙人的住所。靠着栏杆倾听流水的声音,怀念友人埋怨落花飘零。像神仙那样长久地以石为枕,远离尘世尽情地餐食云霞。可是还未能了却这纷扰的尘世之事,只能像邵平一样在青门种瓜终老。
注释
手杖与鞋子。这里代指诗人的行迹。;赤松子,古代神话中的仙人。;餐食日霞。指修仙学道。;汉长安城东南门。此处用邵平在青门种瓜的典故,表示隐居生活。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘白云随杖屦,闲到赤松家’运用了拟人的手法,将白云拟人化,仿佛白云伴随着诗人的脚步,生动地描绘出一种闲适的情境。颔联‘倚槛听流水,怀人怨落花’中,‘听流水’和‘怨落花’视听结合,流水潺潺与落花飘零的景象相映衬,同时‘怨落花’巧妙地借落花表达出对友人的思念以及一种淡淡的惆怅之感。颈联‘游仙长枕石,避世饱餐霞’运用典故,‘枕石’‘餐霞’都是与仙人或隐士相关的行为,写出诗人对那种超凡脱俗生活的向往。尾联‘未了浮生事,青门老种瓜’则将思绪拉回现实,与前面的仙境般的描写形成对比,突出诗人被尘世之事所累的无奈之情。在意境营造上,诗中既有白云、赤松家等富有神仙气息的意象构建的空灵意境,又有流水、落花的现实景象烘托出的惆怅氛围。主题思想上,表达了诗人对闲适自在的神仙生活的向往,对友人的思念,以及对尘世纷扰难以摆脱的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。