水濂洞用洗少汾韵
明 · 王渐逵 · 五言
原文
容与步丹????,逶迤转瑶石。
飞声林杪度,玄韵岩端出。
霏微绝禽鸣,莽荟暗浮迹。
萧然独凝伫,万虑况空寂。
初疑雨藏山,迟听风生壁。
源泉神鬼呵,渊窅洞不测。
临流发长啸,馀响杳无极。
凌空散羽翰,逸思敞胸臆。
众山何累累,俯瞰失群垤。
日慕薄言旋,帘开月虚白。
译文 / 白话释义
从容漫步在红色的山峰,蜿蜒地绕过美玉般的山石。声响从树林的末梢飞过,玄远的音韵从山岩顶端传出。朦胧之中没有禽鸟的鸣叫,草木茂盛遮蔽了浮动的痕迹。清冷孤寂地独自伫立凝思,万般思绪更加空荡寂静。起初怀疑是雨藏于山中,过一会儿听到风从山壁吹起。源泉像是有神鬼在呵守,深幽的洞穴无法测度。靠近水流发出长长的啸声,余音悠远没有尽头。身体凌空似要舒展羽翼,超逸的思绪敞露胸怀。众多的山峰是多么的重叠,俯瞰下去不见矮小的土堆。傍晚就准备回去,水帘开启月光空明。
注释
赤色的山峰。巘,大小成两截的山,这里泛指山峰。;树梢。;朦胧的样子。;草木茂盛的样子。;深邃的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了移步换景的手法,如“容与步丹巘,逶迤转瑶石”,随着诗人的脚步移动描写所见景色。在描写景色时,多从视觉和听觉入手,像“飞声林杪度,玄韵岩端出”从听觉写出声音的传播,“霏微绝禽鸣,莽荟暗浮迹”从视觉写出景色的朦胧与寂静。情感表达上,诗人通过对水濂洞景色的描绘,传达出一种空灵、寂静的心境,如“萧然独凝伫,万虑况空寂”,在静谧的景色中诗人的万虑皆空。在意境营造方面,通过对山洞的幽深、静谧、玄远的描写,构建出一种神秘而清幽的意境。主题思想上,诗人以游览水濂洞为线索,表达了对自然山水的喜爱以及在山水间寻求内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。