水龙吟
现代 · 伯昏子 · 五言
原文
漫寻千里芳蘅,依依鹤影栖云树
锦鳞翔跃,栖鸥婉啭,诗情全负
寂寞汀洲,游丝野马,似无来处
任烟霞老去,空闻江上,广陵散,含情苦
浪打萍踪几度,目频牵、夕阳归路
平生唯有,苍凉行色,殷勤盼顾
雾月徒圆,流花难折,残杨犹舞
怕明朝、雨雪霏霏,新恨更无凭据
译文 / 白话释义
随意地寻找千里之外的芬芳杜蘅,仙鹤的身影依依地栖息在云端的树上。锦缎般的鱼儿欢快地游来游去,栖息的海鸥婉转地啼叫着,完全辜负了那充满诗意的景致。寂寞的沙洲上,飘荡的游丝和奔驰的雾气,仿佛没有来源之处。任凭烟霞渐渐老去,在空寂的江上听闻,那《广陵散》饱含着深情,充满了愁苦。浪涛拍打着浮萍的踪迹,已经多次了,目光频繁地牵引着,望着夕阳归去的道路。平生之中只有那苍凉的行色,饱含着深情地盼望和回顾。朦胧的月色徒然圆满,流逝的花朵难以采摘,残败的杨柳还在飘舞。害怕到了明天,雨雪纷纷而下,新的愁恨更加没有凭据。
注释
一种香草,常被用于诗词中,象征着高洁、美好的品质。;栖息,停留,常用来描述动物或人在某处停留的状态。这里形容仙鹤栖息在云树之上,增添了画面的静谧之感。;指色彩鲜艳的鱼鳞,常用来指代美丽的鱼儿。在诗中描绘出鱼儿翔跃的生动景象,使诗歌更具画面感。;水边或水中的平地。诗中描绘寂寞的汀洲,营造出一种孤独、寂寥的氛围。;中国古代一首大型琴曲,常被视为高雅音乐的代表。此处作者用‘广陵散含情苦’表达内心的愁苦之情,增加了诗歌的文化内涵。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的意象,如‘芳蘅’‘鹤影’‘锦鳞’‘栖鸥’等,营造出一幅清幽、寂寥的画面,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对自然景象的描绘,抒发了作者内心的寂寞、愁苦以及对时光流逝的感慨。意境营造极为成功,从千里之外的芳蘅到江边的寂寞汀洲,从浪打萍踪到雾月流花,层次分明地构建出一个悠远而深沉的意境。主题思想上,以自然景象为载体,表达了对人生的思考和对未来的担忧,使读者能深刻感受到作者内心的波澜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。