水龙吟
近代 · 陈衡恪 · 五言
原文
微凉不隔窗纱,蝉嘶乍歇林阴转
江帆暂卸,蹉跎一月,钓游俱懒
翠竹笼烟,白云堆絮,卷帘低看
又墙头蛱蝶,双双起舞,似曾向,画图见
听说池塘水满
问回廊、可曾浸遍
闲阶小立,苔痕碧润,尚余蜗篆
偶未窥园,紫薇谁料,这般零乱
甚清愁输与,天涯倦客,渐鬓华换
译文 / 白话释义
微微的凉意隔着窗纱,蝉鸣声刚刚停歇,树林的阴影发生了转变。江边的船只暂时停泊,虚度了一个月的时光,钓鱼和游玩都变得懒散。翠绿的竹子笼罩在烟雾中,白色的云朵堆积成絮状,卷起帘子向下看去。又看到墙头上的蝴蝶,成双成对地飞舞,好像曾经在图画中见过。听说池塘的水满了。询问回廊,是否曾经浸泡过。悠闲地站在台阶上,青苔的痕迹碧绿湿润,还残留着蜗牛爬行的痕迹。偶尔没有去观赏园子,没想到紫薇花竟然这般零乱。为什么深深的忧愁输给了,天涯的疲倦旅人,渐渐地鬓发已经变白。
注释
蝴蝶的一种,色彩斑斓,翅膀形状多样,常成群飞舞。在古代文学作品中常被用来象征美好的事物或生活的闲适。;蜗牛爬行留下的痕迹,形状像篆文。这里描绘了台阶上青苔上蜗牛爬行的痕迹,增添了一种幽静、闲适的氛围。;偷看园子,引申为观赏园子。在古代文学中,常与文人的雅趣相关,如陶渊明的‘晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的‘带月荷锄归’就是一种对田园生活的向往和观赏。
赏析
这首词意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘翠竹笼烟,白云堆絮’,营造出一种朦胧、静谧的氛围。情感表达上,以对时光虚度、景物零乱的描绘,抒发了作者内心的闲愁和倦意。从主题思想来看,表达了对时光流逝的感慨以及身处天涯的倦客之情。在格律方面,符合词的格律要求,韵脚和谐。语言优美,用词精准,如‘微凉不隔窗纱’中的‘微凉’一词,准确地描绘出初秋的微寒之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。