水龙吟
宋 · 高观国 · 词·水龙吟
原文
旧家心绪如云,乍舒乍卷初无定。
西郊载雨,东城隔雾,还开晴景。
爱恼花阴,喜移月地,朦胧清影。
任无心有意,溶溶曳曳,萧散处、有谁问。
朝暮如今难准。
枉教他、惜春人恨。
远峰依旧,前踪何在,有时愁凝。
此兴飘然,不妨吹断,一川轻暝。
待良宵,再入高唐梦里,觅巫阳信。
译文 / 白话释义
往昔的心绪如同云朵,忽然舒展忽然卷曲一开始就没有定准。西郊带着雨意,东城隔着雾气,之后又呈现出晴朗的景色。喜爱那花阴下的恼人之处,也高兴在月光满地之处移动,那朦胧而清幽的影子。任凭是无心还是有意,舒缓自在地飘荡着,那萧索闲散之处,又有谁来过问呢。如今早晨和傍晚的天气难以预料准确。白白让那些珍惜春光的人产生怨恨。远方的山峰依旧,从前的踪迹在哪里呢,有时候忧愁凝结。这样的兴致飘飘然,不妨吹散那一片淡淡的暮色。等到美好的夜晚,再次进入高唐的梦境之中,去寻觅巫阳的音讯。
注释
忽然,突然。;舒缓、摇曳的样子。;萧索、闲散。;白白地,徒然。;日暮,夜晚。读音:míng;宋玉《高唐赋》中的高唐,指代男女欢会之所。;古代传说中的女巫,在诗词中常与男女情事有关。
赏析
从文学手法上看,全词多处运用了拟人的手法,如‘旧家心绪如云,乍舒乍卷初无定’将心绪比作云,赋予了心绪云一样舒卷不定的状态,生动形象地写出了内心的复杂和不稳定。在意境营造方面,通过描写‘西郊载雨,东城隔雾,还开晴景’等不同的天气和自然景象,构建出一种朦胧、变幻的氛围。情感表达上,词中既有对往昔的追忆和怀念,如‘远峰依旧,前踪何在’,流露出对过去的眷恋与对踪迹难寻的惆怅;又有那种难以捉摸的、淡淡的忧愁情绪弥漫其中。主题思想围绕着对往昔的感怀、内心情绪的复杂多变以及对美好事物的寻觅展开,整体情感细腻而深沉,借景抒情,情景交融,使读者能深切感受到词人内心的微妙世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。