水龙吟

宋 · 高观国 · 词·水龙吟

原文
道山玉府真仙,去年再履论思地。
西清禁域,眷深名重,年高身退。
玉振金声,水增川涌,德兼才贵。
爱知章引去,安车稳驾,轩冕付、谈笑外。
兰玉孙枝竞秀,奉亲欢、莱衣同戏。
蓬莱东接,苎萝西顾,三山耸翠。
赐杖清朝,命堂绿野,放怀高致。
似太公出将,卫公入相,为苍生起。
译文 / 白话释义

道山仙境中的真仙人,去年再次到论思之地任职。西清宫禁之处,恩宠深厚名声很大,年事已高便辞官隐退。品德高尚如同美玉振响、金钟长鸣,才德兼备如同水使川流增涨般珍贵。喜爱贺知章那样告老还乡,安稳地乘坐安车,把轩冕之类的富贵荣华当作谈笑之事。家族中的晚辈们如兰玉般竞相优秀,侍奉亲人以尽欢娱,像老莱子着彩衣娱亲那样。蓬莱仙境在东边相连接,西边可以看到西施的故乡苎萝,三座仙山高耸翠绿。在清平之世被赐予手杖,在绿野堂安享晚年,情怀豪放高雅。就像姜太公出为大将,李卫公入朝为相,为了天下苍生而出仕。

注释

到,至。;比喻文章道德之盛,这里形容人物品德高尚。玉振,击磬。金声,击钟。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指富贵荣华。;芝兰玉树,常用来比喻优秀子弟。;zhù luó,是西施的故乡,在今浙江诸暨。这里是一种带有地域文化特色的意象。

赏析

文学手法上,此词运用了大量的用典手法。如‘爱知章引去’引用贺知章告老还乡的典故,‘莱衣同戏’运用老莱子彩衣娱亲的典故,‘似太公出将,卫公入相’分别引用姜太公和李卫公的典故,通过这些典故增加了词作的文化内涵和历史厚重感。情感表达上,既有对这位真仙般人物的敬重和赞美之情,对其才德的钦佩,又有对他功成身退、家庭和睦的羡慕。在意境营造方面,描绘了如仙境般的画面,像‘蓬莱东接,苎萝西顾,三山耸翠’勾勒出一幅带有神话色彩的山水画卷,营造出一种空灵、高雅的意境。主题思想上,通过对人物的经历、家庭、品德等多方面的描述,传达出一种对贤才的敬仰以及对功成身退、家庭美满的理想生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。