水龙吟

宋 · 葛长庚 · 词·水龙吟

原文
层峦叠????浮空,断崖直下分三井。
苍苔路古,鹿鸣芝涧,猿号松岭。
露浥凤箫,烟迷枸杞,绿深翠冷。
笑携筇一到,登高眺远,是多少、仙家景。
长念青春易老,尚区区、枯蓬断梗。
人间天上,喟然俯仰,只身孤影。
世事空花,春心泥絮,此回还省。
向琼台双阙,结间茅屋,坐千峰顶。
译文 / 白话释义

层层山峦、重叠的山峰高耸入云,陡峭的山崖笔直垂下将三井分开。古老的道路布满苍苔,灵芝生长的山涧有鹿鸣,松岭上有猿猴啼号。露水沾湿了凤箫(此处凤箫为竹的美称),烟雾笼罩着枸杞,一片深绿翠绿、清冷幽静的景象。笑着拄着筇竹杖一到此处,登上高处眺望远方,这是多少神仙家的景致啊。常常想到青春容易消逝,自己还渺小得如同枯干的蓬草、断折的草梗。在人间天上,不禁喟然长叹,俯仰之间只有自己孤独的身影。世间的事情如同虚幻的花,自己的春心也如同沾泥的柳絮不再轻狂,这次终于醒悟。向着琼台双阙(神仙居住之处),搭建一间茅屋,坐在千峰的顶上。

注释

yǎn,山峰,小山;yì,沾湿;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖;kuì rán,形容叹气的样子;佛教语,虚幻之花,比喻妄念;沾泥的柳絮,比喻心情沉寂不复波动

赏析

这首词在意境上,上阕描绘出一幅清幽、空灵的山水画卷,通过描写层峦、断崖、苍苔路、鹿鸣芝涧、猿号松岭等自然景象,以及露浥、烟迷的氛围烘托,营造出一种宛如仙境般的清冷、幽远意境,充满了静谧与神秘的美感。下阕则急转直下,由景入情,从对美景的描写转入对人生的感喟。在写作手法上,上阕采用白描手法,直接勾勒出山水的轮廓和其中的动植物,用词精准生动,如‘叠巘’‘直下’等词将山势描写得十分逼真。下阕运用比喻的手法,将自己比作‘枯蓬断梗’,生动地表现出自己的渺小与漂泊无依之感。情感表达上,上阕表现出对眼前美景的喜爱与陶醉,下阕则抒发了对青春易逝、人生孤独的哀伤之情,以及一种历经世事之后的超脱之感。主题思想上,通过对山水景色的描绘和人生的感慨,传达出一种对时光、对人生的深刻思考,既有对尘世生活的叹惋,又有对超尘脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。