水龙吟

宋 · 管鉴 · 词·水龙吟

原文
晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。
梅花过了,东风未放,满城桃李。
碎翦琼英,高林低树,巧装匀缀。
更江山秀发,田畴清润,满眼是、丰年意。
谁念危楼独倚。
共飘零、茫茫天外。
毫端句涩,杯中酒减,欢情难寄。
天为凄凉,暂时遮尽,黄茅白苇。
但神州目断,珠宫玉阙,缈三千里。
译文 / 白话释义

早晨细密的雪花如同筛落一般,望去晶莹剔透如同被洗过一样洁净。梅花花期已过,春风还未吹开桃李,城中尚无桃李花开。雪花就像被剪碎的美玉,在高低错落的树林间,巧妙而均匀地点缀着。更有山川秀丽,田野滋润清新,满眼都是丰收之年的景象。有谁会想到我独自倚靠在高楼之上呢?我就像那雪花一样在茫茫天地间飘零。笔下的文句艰涩,杯中的酒也渐少,欢乐的情绪难以寄托。上天为了营造凄凉的氛围,暂时用雪遮盖住了黄色的茅草和白色的芦苇。只是望断神州大地,那华美的宫殿,远在三千里之外,隐约缥缈。

注释

把东西放在罗或筛子里,来回摇动,使细碎的漏下去,粗的留在上头;这里形容雪像筛落般细密。[shāi];莹洁透明。;美玉;这里指雪花。[qióng yīng];泛指田地。[tián chóu];高楼。[wēi lóu];语句艰涩,指创作不顺畅。;用珍珠宝贝做的宫殿,形容宫殿华丽;这里指远方美好的地方。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了大量的描写手法,如‘晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗’,以比喻的手法生动地描绘出雪的细密和晶莹,给人以直观的视觉感受。‘碎翦琼英,高林低树,巧装匀缀’同样是将雪花比作琼英,细致地写出雪花在树林间的点缀状态。‘更江山秀发,田畴清润,满眼是、丰年意’则是从雪景延伸到对丰收的展望,情景交融。下阕转而抒情,‘谁念危楼独倚。共飘零、茫茫天外’,通过设问的手法,表达出诗人的孤独寂寥之感,将自己的飘零与雪花相类比。‘毫端句涩,杯中酒减,欢情难寄’则从创作和饮酒的细节来表现内心的愁苦,无法寄托欢情。‘但神州目断,珠宫玉阙,缈三千里’在抒情中又有对远方的眺望,意境开阔又带有惆怅。在情感表达上,既有对雪景的欣赏,又有孤独飘零之感以及对远方的思念向往。在意境营造上,上阕营造出一种清新、宁静、充满希望的雪景意境,下阕则转换为孤独、凄凉、惆怅的意境。主题思想上,既有对自然雪景的描写与感怀,也有个人情感的抒发,以及对远方的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。