水龙吟

清 · 梁清标 · 五言

原文
朅来髯客江东,楼船把袂波如练。长篇短咏,抽毫伸纸,乌丝蚕茧。七子菁英,六朝金粉,风流非远。任青鞋布袜,穷关塞,名山乔岳游踪遍。
行笈图书数卷。几悲歌、黄金台畔。探奇禹穴,临池兰渚,声华早擅。雪苑开樽,旗亭观伎,词场消遣。问相如可有,临邛重客,子虚谁荐。
译文 / 白话释义

(你)从江东而来,像髯客一样豪迈,在如练的水波边与我携手。你擅长作长篇短赋,拿起笔在纸上书写,那字迹如同乌丝蚕茧般工整。你是七子中的精英,有着六朝的繁华韵味,那风流韵事并未远去。你随意穿着青鞋布袜,走遍了关塞、名山和乔岳。你带着几卷行装和图书,在黄金台畔常常悲歌。你去探寻禹穴的奇景,在兰渚池边游玩,早已声名远扬。在雪苑中开樽畅饮,在旗亭观赏歌舞,在词场中消遣时光。试问司马相如是否有像你这样的临邛贵客,谁又能向天子推荐你呢?

注释

离去后又归来,这里表示从江东归来。;握着衣袖,表示携手、亲近。;指用乌丝栏写的字,像蚕茧一样整齐,形容字迹工整。;七子指建安七子等,这里指友人是文学精英中的佼佼者。;古地名,可能是友人游历或生活过的地方,具体所指需根据历史背景确定。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘楼船’‘波如练’‘乌丝蚕茧’等,营造出宏大而细腻的画面感。情感表达上,既展现了对友人的赞赏与钦佩,又透露出一种豪迈洒脱的气质。意境营造方面,通过描绘不同的地点和场景,如‘穷关塞’‘名山乔岳’‘禹穴’‘兰渚’等,展现出开阔的视野和广阔的天地。主题思想上,主要是对友人才华和人生经历的赞美,同时也流露出对自身境遇的感慨。整首词语言流畅,意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。