水龙吟
明 · 沈宜修 · 五言
原文
砧声敲动千门,渡头斜日疏烟逗
莲歌又罢,萸房将采,愁凝翠岫
巫峡波平,蘅皋木脱,粉云凉透
叹无端心绪,台城柳色,难禁许多消瘦
古道长安漫说,小庭闲尽应怜否
红绡雨细,碧栏天杳,三更银漏
塞雁无书,清灯空蕊,但馀绿酒
想当年、白傅青衫,还倩泪留双袖
译文 / 白话释义
捣衣砧声敲响千家门扉,渡口的斜阳逗弄着稀疏的烟雾。采莲的歌声刚刚停歇,茱萸即将被采摘,愁绪凝结在翠绿的山峦。巫峡的水面平静,蘅皋的树木落叶,粉红色的云霞透着寒凉。叹息无端涌起的情绪,台城的柳色,难以禁受如此多的忧愁而消瘦。不必空说古老的长安道路,小小的庭院闲置荒废应该令人怜惜吧。细密的红色丝雨,碧绿的栏杆外天空高远,三更时分滴漏声响。塞外的大雁没有传来书信,清灯之下灯花空结,只剩下绿酒相伴。想起当年,白居易那样的遭遇,还请泪水沾湿双袖。
注释
捣衣声。砧,捣衣石。古时秋夜捣衣,为远行人准备寒衣,砧声往往能引起游子思妇的愁思。;茱萸的果实。茱萸是一种植物,古时重阳节有插茱萸等习俗。;长有香草的水边高地。蘅,香草名。皋,水边高地。;银制的漏壶,古代计时器,这里代指时间。;指白居易,他曾任太子少傅,这里借白居易的遭遇来表达自身的感慨。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清且充满愁绪的氛围。开篇通过‘砧声敲动千门’等景象,以动衬静,写出一片萧索之景,奠定了愁闷的基调。写作手法上,善用借景抒情,如‘巫峡波平,蘅皋木脱,粉云凉透’,借巫峡、蘅皋的景色,描绘出秋意的寒凉,暗喻内心的凄凉。情感表达上,全词弥漫着深深的忧愁,既有对时光流逝、景色变换的感伤,如‘莲歌又罢,萸房将采’,也有对远方之人无音信的怅惘,像‘塞雁无书’,还有一种自我身世的悲叹,从‘想当年、白傅青衫,还倩泪留双袖’可见一斑。主题思想围绕着愁绪展开,通过各种景色描写和典故的运用,抒发了一种复杂而深沉的忧愁之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。