水龙吟

宋 · 史浩 · 词·水龙吟

原文
平湖渺渺烟波,是中只许神仙住。
人间空爱,夭桃繁李,雪飞红雨。
谁信壶天,靓妆玉貌,春光容与。
似佳人才子,青冥步稳,同携手、成欢聚。
老子时来宴赏,拥笙歌、留连尊俎。
乌纱压倒,香云簪遍,知他几度。
多谢东君,肯教满架,长情相处。
更须拚痛饮,年年此际,作芳菲主。
译文 / 白话释义

平静的湖水浩渺,烟雾笼罩着水波,这里只应该是神仙居住的地方。人间徒然喜爱艳丽的桃花和繁茂的李花,花瓣如雪般飘落像下着红色的雨。谁能相信这仙境,佳人妆容美丽、容貌如玉,在春光中自在安闲。就好像佳人才子,在青天之上稳稳漫步,携手相伴,欢乐相聚。我不时前来设宴观赏,在笙歌环绕下,留恋于酒杯和菜肴之间。乌纱帽歪斜,美人头上插满了香花,不知有过多少次这样的情景。多谢春神,肯让满架鲜花盛开,长久地与我相伴。更应该尽情痛饮,每年这个时候,做那繁花似锦景象的主人。

注释

形容悠远、久远的样子。;艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;繁茂的李花。;指仙境,传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。费长房于楼上见之,知为非常人。次日往访,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。;美丽的妆饰。;安闲自得的样子。;古代盛酒肉的器皿,常用作宴席的代称。;指春神。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了对比的手法,将人间的夭桃繁李与仙境般的平湖景色相对比,突出平湖宛如仙境的清幽、美好。‘谁信壶天,靓妆玉貌,春光容与’几句运用了想象的手法,描绘出仙境中的佳人形象,充满奇幻色彩。下阕通过描写自己宴赏的情景,如‘拥笙歌、留连尊俎’等,从侧面烘托出此地的美好令人沉醉。在情感表达方面,既有对平湖美景的喜爱与陶醉,又透露出一种闲适自得之情。在意境营造上,通过描写平湖的渺渺烟波,构建出一种清幽、缥缈的仙境意境,再加上描绘的佳人才子欢聚的画面,更增添了一种浪漫的氛围。主题思想上,表达了诗人对美好景色的向往、对闲适生活的享受以及对自然的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。