水龙吟

宋 · 严仁 · 词·水龙吟

原文
翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手。
滁阳盛事,何人重继,湟川太守。
太守谓谁,文章的派,醉翁贤胃。
对千峰削翠,双溪注玉,端不减、琅琊秀。
坐啸清香画戟,听丁丁、滴花晴漏。
棠阴昼寂,细赓宾客,竹枝杨柳。
只恐明朝,绨封趣觐,未容借寇。
尽江山识赏,盐梅事业,焕青毡旧。
译文 / 白话释义

高高亭子上新榜的‘翼然’二字,是燕公那如铁画银钩般的手笔。滁州的盛事啊,有谁能够再次承继,像湟川太守这般呢?太守是谁呢?是那文章正统、醉翁欧阳修的贤良后裔。面对着千峰翠绿如削,双溪如玉带般注入,丝毫不比琅琊山景色逊色。闲坐啸咏于清香环绕的画戟之间,听着晴日里滴在花朵上的更漏声。白天在棠荫下十分寂静,细细地和宾客唱和竹枝、杨柳之类的曲子。只怕明天,就会被诏令入朝觐见,不容许像东汉寇恂那样被百姓挽留。全天下都能赏识他的才华,他有着治理国家的才能,能够使家族旧业重焕光彩。

注释

像鸟张开翅膀一样。形容亭子等建筑的形状。;地名。;正统,嫡派。;贤良的后代。胃,后裔。;形容山峰翠绿如被削过般整齐。;形容水流清澈如同注入的玉。;闲坐吟啸,形容悠然自得的样子。;一种古代兵器,这里指官府的仪仗等。;象声词,形容滴漏的声音。dīng dīng;晴日里的漏壶(古代计时工具)。;喻惠政或良吏的政绩。;继续,连续。gēng;以缯作书套,或谓缄封,这里指诏书。tí fēng;急于觐见。趣,通‘促’,催促。;东汉寇恂曾为颍川太守,颇著政绩,后离任。寇恂后又随光武帝至颍川,百姓遮道请求光武帝再借寇恂留任一年。这里表示百姓希望太守留任。;盐和梅子,盐味咸,梅味酸,均为调味所需。喻指国家所需的贤才。;喻指旧家旧业。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇点题,‘翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手’直接引出亭子的题字,通过名人手笔来增添高亭的不凡。接着用‘何人重继,湟川太守’等句,以反问和陈述结合的方式来介绍太守,并且通过与醉翁欧阳修的关联,提升人物的形象和地位。‘对千峰削翠,双溪注玉,端不减、琅琊秀’,此句运用比喻的手法,将山峰比作被削过般翠绿,双溪比作注玉,生动地描绘出山水的美丽,同时又和琅琊山作比较,扩大了画面感。下阕‘坐啸清香画戟,听丁丁、滴花晴漏’,视听结合,写出太守悠然闲适的生活状态。‘只恐明朝,绨封趣觐,未容借寇’用典故表达出对太守可能被召回朝廷的不舍之情。情感表达上,既有对湟川山水景色的喜爱与自豪,也有对太守的敬重,同时还流露出对太守可能离去的担忧。在意境营造方面,上阕描绘山水之美,构建出一种清新秀美的意境;下阕通过太守的生活场景,营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对湟川的山水、太守的才能和现状的描写,表达出对当地盛景和贤能太守的歌颂,也隐含着对人才留在地方治理的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。