水龙吟·冰蚕词有此调咏水车,体物致工。川滇溪峡间车以风运,因念江乡旸雨不时,人牛并力,田家作苦,宜有以劳其艰难。更为赋此
清 · 金兆蕃 · 五言
原文
江村布谷声中,陌头呕轧遥相和
乌犍捩角,同辛共苦,走盘转磨
龙骨翻翻,鱼鳞淰淰,云筛烟簸
看回环往复,方轮急驶,喧竹外,斜阳堕
忙煞晴占雨课
盼黄云、万花齐睡,尽伊俯仰,渠侬不惜,芒鞋踏破
芦溆中渟,柳塘外溢,亭平聊可
料应待、水落秋深,呼倦牧,低棚坐
译文 / 白话释义
在江村布谷鸟的啼鸣声里,田间小路上水车发出的呕轧声远远地与之相和。黑色的耕牛扭转着角,与人们一同辛苦劳作,像围着磨盘转磨一样拉着水车。水车的龙骨翻动,车板如鱼鳞般闪烁,好似在云雾中筛动、在烟雾里颠簸。看水车回环往复,方形的车轮快速转动,喧闹声传至竹林之外,直到斜阳西下。农夫们忙于晴时占卜、雨时劳作。盼望金黄的稻穗如黄云般出现,那时万花都已凋落,任凭水车上下转动,农夫们不惜奔波,哪怕芒鞋踏破。水在芦苇丛中积留,在柳塘外满溢,水势稍平就还可以。料想应该等到水落秋深之时,呼喊疲倦的牧童,一起坐在低矮的棚子里。
注释
水车转动发出的声音。;黑色的犍牛。犍牛是阉割过的公牛,常被用于耕地等劳作。;扭转牛角,这里形容牛用力时的状态。;水光闪烁的样子。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅江村农事图,从布谷声、水车声到农夫盼丰收的景象,充满乡村生活气息。写作手法上,一是运用了大量的细节描写,如‘乌犍捩角,同辛共苦,走盘转磨’细致地写出牛拉水车的状态,‘龙骨翻翻,鱼鳞淰淰,云筛烟簸’生动地描绘出水车运转时的样子,将水车的构造和运动状态形象化;二是动静结合,‘江村布谷声中,陌头呕轧遥相和’是动景,‘芦溆中渟,柳塘外溢,亭平聊可’则是相对的静景。情感表达上,表达出对农夫劳作艰辛的同情与体恤,‘忙煞晴占雨课。盼黄云、万花齐睡,尽伊俯仰,渠侬不惜,芒鞋踏破’体现出农夫为了丰收不辞辛劳,同时也蕴含着对田园生活的关注。主题思想围绕着江村农事展开,展现了乡村生产生活的场景以及农民的辛苦与期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。