水龙吟 伯狐师弟岁末返乡过金陵余不能候留此阕迟之
现代 · 张文胜 · 五言
原文
天涯季子归来,依稀认得金陵么
练湖依旧,蒋山无恙,台城深锁
风雪南朝,萧条故垒,黄昏灯火
想青袍布袜,吊踪寻迹
湖之右,山之左
惜取寒梅新朵
更何须,殷勤留我
乡心休怯,箫心重理,愁心先破
尘梦醒来,流光抚罢,朗吟清些
待明年春日,离觞共引,对湖山坐
译文 / 白话释义
游子像季子那样从天涯归来,仿佛还能依稀辨认出金陵的模样。练湖依然如旧,蒋山安然无恙,台城深深地紧锁着。那风雪中的南朝,萧条的旧日营垒,在黄昏的灯火中显得格外凄凉。想象着穿着青袍布袜,追寻着往昔的踪迹。在湖的右边,山的左边。珍惜那新开的寒梅花朵。又何必殷勤地挽留我呢。心中的思乡之情不要胆怯,重新梳理那如箫般的情怀,先破除那忧愁的心绪。从尘世的梦中醒来,抚摸着流逝的时光,高声吟诵着那清越的诗句。等待着明年的春天,一起举起离别的酒杯,对着湖山而坐。
注释
即苏秦,战国时期纵横家,常被用来指代游子。此处以季子归来比喻师弟返乡,增加了诗歌的文化内涵。;古湖名,在今江苏丹阳。在诗中代表着故乡的一处特定地点,通过它的依旧来体现故乡的相对稳定。;又名钟山,在今南京。常被视为南京的象征,此处‘蒋山无恙’体现了对故乡标志性景物的关注。;六朝时期的禁城,故址在今南京玄武湖畔。‘台城深锁’暗示了历史的变迁和时光的流逝,具有深刻的象征意义。;古代平民的服饰,这里借指师弟的平民身份和简朴生活。体现了他的质朴与对故乡的深情。
赏析
文学手法方面,运用了对比与烘托,如‘练湖依旧,蒋山无恙,台城深锁’,以不变的自然景观烘托出历史的变迁与沧桑。情感表达上,充满了对故乡的深深眷恋与思念,‘乡心休怯’等词句直白地抒发了这种情感。意境营造上,描绘出了一幅风雪交加的黄昏景象,营造出了凄凉、萧条的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以返乡为线索,表达了对时光流逝的感慨以及对故乡的深情,既有离别的愁绪,又有对未来重逢的期待。
主题与意象
相关诗词
至岭南得伯狐赠诗其颔联拈苏子韩公事余知其意非欲拟我于不伦乃以大贤遭际相慰相勉耳感愧无地用韵以答
听雨二首 其一
听雨二首 其二
读啸云先生丙申重午雅宴诗五首元音大雅郁郁谆谆其四吁天哀若死负志未全灰之语尤足令人感佩用虽未逢其盛亦勉力追和一解
金陵梅雨连宵小暑日始放一晴徐公退之招共啸云先生燕饮时龚云起先生等台岛诸高贤在座欢醉归来闻台风又将过境也今日作此呈芙老退公抑之兄席上退公吟黄仲则十有九人堪白眼百无一用是书生诗句即用其韵
同门志瑾学兄术精歧黄性好古籍学方有成数年内瘳难症者非鲜而不取一酬今有病友寄民初版秋水轩尺牍一卷而匿其名噫不图古贤之风乃见于浇漓之世用献诗一首以赞藏庋
端阳前二日赴韩山讲席试深感赵公长者下士之心赋此留别兼简渺之兄
书愤次韵徐退之先生
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。