水龙吟 东坡生日作似诗庭诸君
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
天仙游戏人间,宦踪直送江东走
湖楼望海,苕溪浮雪,垂虹置酒
施带精蓝,留茆修竹,金焦灵秀
便广陵赋别,姑苏作记,鸿泥印,匆匆又
今日银尊红烛,恍同听、南飞清奏
丹青貌取,行歌筇笠,翩跹双袖
阳羡溪山,曾闻有约,数椽相守
倘停云欲问,人民城郭,似当年否
译文 / 白话释义
天上的仙人在人间游戏,宦途的踪迹一直送到江东奔走。在湖楼眺望大海,苕溪上漂浮着雪花,在垂虹亭置酒畅饮。在精美的寺庙里系上带子,留下茅草和修竹,金山焦山的灵秀之气。即使在广陵分别,在姑苏作记,如同鸿鸟的爪印在泥土上,匆匆又过去了。今天在银杯红烛下,仿佛又听到了南飞的清越乐曲。用丹青描绘出形象,边行走边唱歌拿着竹杖,衣袖翩翩。阳羡的溪山,曾经听说有约定,要数间房屋相守。倘若停云想要询问,人民的城池,是否像当年一样。
注释
指做官的踪迹、经历。在文中形容东坡在官场中的奔波轨迹。;浙江北部的一条河流,这里描绘了苕溪上漂浮着雪花的景象,增添了一种清冷的氛围。;指垂虹桥,是江南的一处名胜。在这里置酒,体现了东坡的雅兴和与自然的融合。;精致的寺庙。文中指在寺庙里系上带子,暗示了东坡与佛教文化的关联。;地名,在今江苏宜兴一带。这里提到阳羡溪山,表达了对这一地方的向往和约定。
赏析
此词意境开阔,描绘了东坡的宦游经历以及其与各地山水的关联。写作手法上,运用了铺陈的手法,依次描绘湖楼望海、苕溪浮雪等景象,给人以丰富的视觉感受。情感表达上,既有对东坡宦游生涯的感慨,又有对其与山水相伴的向往。意境营造上,将人间的宦游与自然的灵秀相结合,展现出一种独特的韵味。主题思想上,以东坡生日为契机,表达了对东坡的敬仰以及对人生与自然关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。