水龙吟 访施檗斋老人
近代 · 单人耘 · 五言
原文
淮清桥水潺湲,渡头桃叶春何处
桐阴压径,人来深巷,小楼碧聚
画帙纷披,书囊缀锦,霜髭数缕
指云林浅渚,鹿床叠嶂,凭谁识,揣摩趣
偃蹇难移贫贱,历几多、六朝烟雨
师承有自,平生常记,当时训语
交许忘年,情殷述作,箕裘愿补
待奉觞一斝,吮毫十日,寿嫏嬛侣
译文 / 白话释义
淮清桥畔的水流潺潺,渡头的桃叶在春天里不知去往何处。桐树的树荫遮盖着小径,人们来到幽深的小巷,小楼被碧绿的景象环绕。画轴纷纷展开,书袋上缀着锦绣,老人胡须上有几缕霜白。指着云林和浅滩,鹿床和重叠的山峦,凭借谁能理解,他揣摩的意趣呢。他像鹤一样高傲难以改变贫贱的本性,经历了多少六朝的烟雨。传承有其根源,平生常常铭记着当时的教诲。交往中许以忘年之交,情感深厚于著述,希望能继承他的事业。等待着献上一杯酒,花费十天时间拿起笔来,为那像仙女居住的书斋主人祝寿。
注释
形容水流缓慢流动的样子。;晋王献之有妾名桃叶,后世常用‘桃叶’指代渡头或送别的地方。这里借指渡头的相关景象。;形容人高傲、傲慢的样子。在此处形容老人的品性。;传说中仙人的藏书之所。这里借指老人的书斋,表达对老人博学的赞美。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如淮清桥水、桃叶、桐阴、小楼等,营造出清幽静谧的意境。通过对老人居住环境的描写,展现出其高雅的生活情趣。在情感表达上,既有对老人孤傲品性的赞赏,如‘偃蹇难移贫贱’,又有对其传承精神的敬佩,如‘师承有自,平生常记,当时训语’。意境营造上,以细腻的笔触描绘出一幅幅宁静而富有文化底蕴的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对老人的敬仰之情,以及对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。