水龙吟·皋桥水楼曲宴醉别瞻园,会馀岁暮有九江之役,载雪过白门,愿言不从,赋此感叹。
清 · 郑文焯 · 五言
原文
出门一笑横江,酒醒重问皋桥旅。残釭厌梦,离杯衔泪,伤春歧路。三十年前,相逢同是,承平俊侣。换沧波身世,云愁海思,算萍梗知人苦。
不信兰成老去,赚狂名、萧条词赋。江山如此,文章何用,英雄无主。独立苍茫,楼船西下,清淮东注。欠胡床,为弄梅花,笛里唤青溪步。
译文 / 白话释义
出门时傲然一笑横渡江流,酒醒后重新问起皋桥的旅店。残灯之下厌于梦境,离别之杯满含泪水,在这春日于岔路之上满心感伤。三十年前,相逢之人都是太平时代的才俊友人。历经沧海桑田身世变换,如云愁闷如海忧思,想来萍踪梗迹最能体会人的愁苦。不相信庾信暮年已老,徒然赚得狂放的名声、写就满是萧条的词赋。江山如此美好,文章又有何用,英雄没有君主赏识。独自站在茫茫天地之间,楼船向西驶去,清澈的淮水向东流淌。还缺一张胡床,以便在吹奏梅花曲时,漫步于青溪之畔。
注释
残灯。釭,本指灯。;含着眼泪。;太平。;沧海的波涛,比喻世事的变化。;庾信的小字,庾信是南北朝文学家,这里词人以庾信自比。
赏析
这首词在意境上雄浑而又悲怆。开篇‘出门一笑横江,酒醒重问皋桥旅’,以一种看似洒脱实则蕴含惆怅的笔触起笔,通过‘酒醒’后的重新审视,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,多处运用典故,如‘兰成’指代庾信,借庾信的身世境遇来表达自己的暮年之感与不被重用的落寞。情感表达丰富深沉,既有对往昔太平盛景下友人相逢的怀念,又有身世如‘萍梗’般漂泊的愁苦,还有对自身才华无处施展,英雄无用武之地的愤懑。词中的‘江山如此,文章何用,英雄无主’直抒胸臆,将个人的命运与江山、时代联系起来,深化了主题思想,表达出对时运不济、壮志难酬的强烈感叹。同时,词中描绘的‘楼船西下,清淮东注’等景象,既增添了画面感,又在景物的动态中烘托出人物内心的孤独与茫然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。