水龙吟 海上春暮逢陆保权,赋赠

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
沂滨春服班联,相看今日头都白
四科铅椠,五陵裘马,低回今昔
倦翮青冥,哀根风雨,暮年萧瑟
剩江干浅夏,棕鞋桐帽,重携手,酒垆侧
休数青云黄土,贩归来、衡门栖逸
君平遁世,尧夫观物,古情遥集
泖浦凉波,机横暖翠,春晨秋夕
假余年禽向,扁舟棹罢,蜡寻山屐
译文 / 白话释义

在沂水边穿着春服相聚,如今相见时头发都已变白。曾在文学侍从之臣的职位上,也曾在贵族的游乐场所,如今回想过去,心中感慨万千。疲惫的翅膀在高空飞翔,悲伤的根须在风雨中,晚年的生活显得凄凉萧瑟。只剩下江边的初夏时节,穿着棕鞋戴着桐帽,再次携手在酒肆旁边。不要去数那些青云和黄土,从经商归来后,在简陋的门庭中栖息隐逸。严君平隐居避世,邵雍观察万物,古代的情怀遥远地聚集在一起。泖浦的凉波,织机旁的温暖翠色,春天的早晨和秋天的夜晚。借助剩余的岁月像禽鸟一样,放下扁舟的船桨,穿上蜡屐去寻找山林。

注释

沂河之滨,沂河是山东南部的大河,常被文人用来象征一种宁静、悠远的意境。;书写工具,借指文字工作或文学创作。在古代,铅用于书写,椠是木板,可用来书写或雕刻。;鸟的翅膀。这里用‘倦翮青冥’形象地表达了疲惫的状态和对自由的向往。;地名,指的是特定的水域,在词中营造出一种特定的地域氛围。;小船。常被文人用来象征隐逸、自由的生活,如‘扁舟蓑笠翁,独钓寒江雪’。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘沂滨春服班联’与‘相看今日头都白’的对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达方面,既有对过去经历的感慨,又有对晚年生活的无奈与感慨,同时也透露出一种隐逸的情怀。意境营造上,描绘了江边、泖浦等自然景象,营造出一种凄凉而又宁静的氛围。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对隐逸生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。