水龙吟·己巳二月象甫还里,出竹石丈象征题,象为郑叔问补图,即用叔问题象韵

清 · 金兆蕃 · 五言

原文
朝来东阁重窥,苔痕草色当年异。絮筛风劲,萍黏浪转,晨星还几。西塞春残,谁怜蓑笠,闲渔身世。须眉再觌,云寒石瘦,有无限,低徊意。
追忆黄鸡恶识。吊长沙、日斜庚子。神山飘渺,海枯尘黯,青鸾难致。冰雪荒江,风烟乔木,茫茫感此。绎泉明、遗令旧家松菊,道归来是。
译文 / 白话释义

早晨再次观看东阁,苔藓的痕迹和草的颜色与当年已不一样。风吹得柳絮纷飞,浮萍随着波浪翻转,晨星还剩下几颗呢。西塞的春天即将过去,谁会怜惜身披蓑笠、有着闲适渔人般身世的人呢?再次看到他的容貌,如同云寒石瘦般,心中有着无限的、徘徊不去的思绪。回忆起那‘黄鸡催晓’的话语,实在是不好的认识。凭吊贾谊(被贬长沙),夕阳斜照着庚子年(可能有所指代的年份)。神仙居住的山缥缈虚幻,大海枯竭尘土黯淡,传递消息的青鸾难以到达。冰雪覆盖着荒江,风烟中的高大树木,面对此情此景感到无比茫然。推究陶渊明留下的遗嘱,旧时家园的松树和菊花,说是归来就好。

注释

相见、看见。;‘黄鸡催晓’是时光流逝的一种表达,‘恶识’表示不好的认识,这里可能是感慨时光匆匆难以把握。;传说中为西王母传递消息的神鸟,常用来指代传递消息的使者。;推究、探究。;陶渊明字元亮,又字渊明,自号‘五柳先生’,私谥‘靖节’,世称靖节先生,此处‘泉明’代指陶渊明。

赏析

从文学手法上看,词的上阕主要运用了写景抒情的手法,如‘苔痕草色当年异。絮筛风劲,萍黏浪转,晨星还几’通过对东阁的苔痕、草色、风絮、浮萍、晨星等景象的描写,烘托出一种物是人非、时光流逝的氛围。‘云寒石瘦’使用了移情于物的手法,将人的主观感受‘寒’‘瘦’赋予云石,生动地表现出人物内心的孤寂与萧索。情感表达方面,既有对时光变迁的感慨,又有对自身身世如同闲渔般的自怜自叹。在意境营造上,词营造出一种清冷、孤寂、苍茫的意境,像‘冰雪荒江,风烟乔木’等句,通过描绘荒江冰雪、乔木风烟的景象,将这种孤寂与茫然之感渲染得淋漓尽致。主题思想上,表达了对往昔的追忆、对身世的感怀以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。