水龙吟 九日登越秀山
近代 · 邓桐芬 · 五言
原文
是谁装点湖山,人工欲夺天工巧
凉波芳碧,柳条千万,尽堪垂钓
镇海楼前,越王台畔,几回清啸
念题糕载酒,惊飙落帽,风流事,空凭吊
休说东篱菊影,对茱萸、未成欢笑
天涯雁侣,鸟心花泪,总萦怀抱
满眼西风,千山落木,一丝残照
又翠微旧处,寒鸦声里,谱悲秋调
译文 / 白话释义
是谁将这湖山装点得如此美丽,仿佛人工想要胜过天然的精巧。清凉的水波泛着芬芳的碧绿,千万条柳条,都足以让人在岸边垂钓。在镇海楼前,越王台畔,曾多次发出清朗的长啸。想起那在重阳节登高赋诗、携酒游玩,以及被狂风吹落帽子的风流往事,如今只能徒然凭吊。不要说东篱边菊花的影子,对着茱萸,也未能引发欢笑。天涯的雁群伴侣,鸟儿的心思、花儿的眼泪,总是萦绕在心中。满眼都是西风,千山之上树叶飘落,一抹残阳的余晖。又在那青翠的山岩旧处,在寒鸦的叫声里,谱写着悲秋的曲调。
注释
广州著名的古建筑,位于越秀山上,是广州的标志性建筑之一。;相传是南越王赵佗曾登临的地方,在越秀山上,是广州的历史遗迹。;重阳节有登高赋诗、饮菊花酒的习俗,‘题糕’即指在重阳节作诗。;狂风,‘飙’指暴风、疾风,这里形容风势很大。;青翠的山色,常用来指代青山。
赏析
文学手法方面,整首词运用了丰富的意象,如‘凉波’‘芳碧’‘柳条’‘镇海楼’‘越王台’等,营造出了一幅秋日登高的景象,意境开阔而悠远。情感表达上,通过对往昔风流往事的怀念与如今的悲秋之感的对比,抒发了作者内心的感慨和落寞。意境营造上,‘满眼西风,千山落木,一丝残照’这句,描绘出了一幅萧瑟、凄凉的秋景,让人感受到时光的流逝和生命的短暂。主题思想上,以重阳节登高为契机,表达了对人生的思考和对时光的感慨,同时也流露出一种孤独、寂寞的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。