水龙吟·落叶
清 · 关锳 · 五言
原文
西风一夜吹霜,千峰尽出荒林杪。萧萧摵摵,如愁渐积,有多无少。煮酒园荒,题诗石瘦,画栏斜靠。念荒寒如此,休伤摇落,也还算、归根早。
莫说悲秋词稿。自新来、被愁分了。哀鸿未过,凉蝉欲断,可堪怀抱。聚点敲窗,碎声做雨,夜深谁扫。剩乱山深处,夕阳疏柳,有残鸦噪。
译文 / 白话释义
西风在一夜之间吹来了寒霜,众多山峰之上,树叶都从荒林的树梢飘落。落叶发出萧萧摵摵的声音,就像愁绪渐渐堆积,越来越多。昔日煮酒的园子已经荒芜,在瘦石上题诗的雅兴不再,只能斜靠着画栏。想到如此荒寒的景象,不要为树叶的摇落而伤感,毕竟还算是早早归根了。不要再说那些悲秋的词稿了。自从近来,思绪都被愁绪占据。哀鸣的大雁还没有飞过,寒蝉的叫声将要断绝,这种情景怎能承受。落叶聚集起来敲打着窗户,细碎的声音如同雨声,深夜里谁来打扫呢?只剩下在乱山深处,夕阳下稀疏的柳树间,有几只残鸦在聒噪。
注释
象声词,形容落叶的声音。;树枝的细梢。
赏析
从文学手法上看,此词善用烘托之法。如‘西风一夜吹霜,千峰尽出荒林杪’,以西风、寒霜、千峰、荒林等景象开篇,营造出一种极为萧索、荒寒的氛围,为下文对落叶及愁绪的描写奠定了基调。‘煮酒园荒,题诗石瘦,画栏斜靠’,通过描写园荒、石瘦这些衰败的景象侧面烘托出内心的落寞。在情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的哀愁。既有对秋景荒芜的感伤,如落叶的萧萧而下,寒蝉欲断等景象引发的悲秋情绪;又有内心深处难以排解的忧愁,像‘自新来、被愁分了’直接表达被愁绪缠绕的状态。在意境营造上,构建出了一个荒寒、萧索、落寞的秋景意境,从落叶、荒林、哀鸿、残鸦等意象组合,仿佛一幅充满哀愁的深秋画卷在读者眼前展开。主题思想围绕着秋景中的衰败与内心的愁绪展开,通过对落叶等秋景细致入微的描写,传达出一种对时光流逝、人事变迁的感慨与哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。