水龙吟 梦刘桥,略用东坡《小舟横截》韵
近代 · 单人耘 · 五言
原文
桥东柳蘸长堤,连村苇绿红荷起
篱边哗语,桑麻一径,阴凉如水
午日薰风,烘檐穿户,家人犹睡
任残书堆案,壶樽在几,涔涔也,难为醉
推枕忽然惊觉,梦中身,似从空坠
我非寻梦,梦来寻我,慰予如是,晓汲黄营,暮归白下,留连堪记
愿梦神有翼,宵宵挟我,入蓬扉里
译文 / 白话释义
桥东的柳树浸泡在长堤边,连绵的村庄里芦苇翠绿,红色的荷花随风而起。篱笆边传来喧哗的话语,一条种着桑麻的小路,阴凉得如同水一般。中午的热风,烘烤着屋檐穿过门户,家人还在睡觉。任凭残书堆积在案头,酒壶酒杯放在几案上,汗水淋漓,也难以沉醉。推开枕头忽然惊醒,梦中的身体,好像从空中坠落。我不是在寻找梦境,而是梦境来找我,如此安慰我。早晨到黄营打水,傍晚回到白下,留恋之情值得铭记。希望梦神有翅膀,夜夜带着我,进入那蓬草门里。
注释
浸泡,浸润。这里描绘出柳树的枝条浸泡在长堤边的水中,形象地写出了柳树与长堤的紧密相连。;喧哗的话语。描绘出篱笆边人们交谈的声音,增添了生活的气息。;和暖的风,多指初夏的风。这里写出了中午时分的热风,烘托出夏日的炎热。;汗流不止的样子。描绘出因天气炎热而汗水淋漓的情景,表现出作者的困倦和无奈。;可能是两个地名,具体所指需根据具体背景来确定。在这里,作者用这两个地名来指代日常的生活场所,表达对生活的留恋。
赏析
这首词意境清幽。写作手法上,通过景物描写营造出夏日午后的宁静氛围,如‘桥东柳蘸长堤,连村苇绿红荷起’等句,画面感十足。情感表达细腻,从梦中的惊喜到对梦境的留恋,情感层层递进。意境营造上,‘阴凉如水’一句,将夏日的阴凉比作水,生动形象地写出了凉意。主题上,表达了对闲适生活的向往和对梦境的眷恋。整首词语言清新自然,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。