水龙吟 其二
近代 · 苏渊雷 · 五言
原文
关河冷落惊秋,人生难得秋前雨
空阶映碧,疏帘卷翠,数峰清苦
寒入连江,声参落木,天低平楚
记黄鹂坐困,枯荷留听,丝丝扣,商弦谱
漫说闲愁易去
蓦天青霁虹曾驻
孤篷疑雪,繁灯乱水,莫非前路
可奈离心,晚潮带急,动牵吟绪
乞何人貌我,绿蓑青笠,伍渔樵户
译文 / 白话释义
关河之地一片冷落景象,让人惊叹已到秋季,人生难得在秋前下雨。空寂的台阶上映照着碧绿,稀疏的帘幕卷起翠色,几座山峰显得凄清愁苦。寒气侵入连绵的江水,声音参杂在落叶之中,天空低垂与平旷的楚地相接。记得黄鹂因被困而啼鸣,枯荷留着雨声,那丝丝雨声与商弦之音相契合。不要说闲愁容易消散。突然天空放晴,彩虹曾停留。孤舟的篷帆像雪一样,繁多的灯火映照在水中,莫非是前方的景象。无奈离别的心绪,晚潮带着急流,常常牵动着吟咏的思绪。祈求有谁能描绘我,穿着绿蓑衣戴着青斗笠,加入到渔樵的行列中。
注释
关隘、河流,泛指山河险要之地。这里指关隘和河流构成的边疆险要之地。;因秋天的到来而感到惊讶或触动。秋天通常给人一种萧瑟、寂寥的感觉,所以用‘惊秋’来形容对秋天的感受。;与江水相连。形容寒气弥漫,仿佛与江水融为一体,给人一种寒冷彻骨的感觉。;平野。这里指天空低垂,与平旷的田野相接,描绘出广阔而空旷的景象。;商调的弦乐。商声在古代音乐中属于五音之一,其音调悲凉,常用来表达忧愁、哀怨等情感。这里用‘商弦谱’来形容雨声与商弦之音相契合,烘托出忧愁的氛围。
赏析
此词意境苍凉幽远,通过对秋景的描绘,营造出一种凄清、孤寂的氛围。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘空阶映碧,疏帘卷翠,数峰清苦’,将秋天的景物生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,抒发了人生的感慨和离别的愁绪,‘记黄鹂坐困,枯荷留听,丝丝扣,商弦谱’等词句,将内心的忧愁与秋景相融合,使情感更加深沉。主题上,以秋景为背景,表达了对人生的思索和对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。