水龙吟 壬午除夕,明日立春

近代 · 白敦仁 · 五言

原文
尽情灯火依人,不眠守到东风懒
断笳哀角,等闲分付,烛花红换
饯腊村杯,嬉春市鼓,沉沉更箭
正膏炉焰薄,茅檐缩手,笑声路,无由见
随分黏鸡画燕
渐无名、春愁易乱
明朝花事,经年离索,并时心眼
何况登临,高楼是处,阵云天远
便挥樽莫问,今夕何夕,定何时旦
译文 / 白话释义

那尽情燃烧的灯火依傍着人,一直守到东风也变得懒散。那断断续续的胡笳哀角声,轻易地就被那烛花燃尽所替代。用村中的酒杯饯别腊月,在集市的鼓声中嬉戏迎春,那更漏声深沉而悠长。正当下那火炉的火焰渐渐微弱,在茅檐下缩手取暖,那欢声笑语的路上,却无法看到。随意地粘贴鸡形、绘制燕形。渐渐没有了名字,那春愁也容易变得纷乱。到了明天那花事,经过多年的离散,都同时涌上心头。更何况登高远望,在那高楼各处,那云层天空遥远。便举起酒杯也不必询问,今晚是什么夜晚,又确定在何时天亮。

注释

指纪年为壬午年。壬午为干支之一,顺序为第19个。前一位是辛巳,后一位是癸未。;油脂制成的火炉,可用来取暖。膏,油脂。;用茅草覆盖的屋檐,常用来形容简陋的房屋。茅,茅草;檐,屋檐。;旧时春节习俗,粘贴鸡形、绘制燕形的饰物。黏,粘贴;画,绘制。;离散、孤单。索,离散、寂寞。常用来形容因离别而孤独的状态。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上,通过对灯火、角声、更箭等细节的描写,营造出除夕守岁时的静谧氛围,如‘不眠守到东风懒’‘断笳哀角,等闲分付,烛花红换’等句,生动地展现了时光的流转和人们的心境。情感表达上,既有对旧岁的留恋,又有对新年的迷茫,如‘随分黏鸡画燕。渐无名、春愁易乱’,将那种复杂的情感细腻地传达出来。主题上,以除夕立春这一特殊时刻为背景,抒发了离索之人的孤独与无奈。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,写作手法多为细节描写和情感烘托,类型为抒发个人情感之作,标签有:‘除夕抒怀’‘孤寂意境’‘格律严谨’‘细节描写’‘情感细腻’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。