水龙吟·听房氏自然歌,求词为赋
元 · 张翥 · 五言
原文
春风琼树香中,数声恰似流莺啭。歌尘飞下,落花起舞,骊珠脱串。豆蔻珠帘,牡丹雪岭,小桃人面。是自然绝艺,天然书谱,霓裳序,六幺遍。
独占二分月色,向尊前、几番曾见。赏音如此,不辞醉墨,为题纨扇。浪雨闲云,剩香残黛,莫论恩怨。看秾华又老,情缘未断,寄楼中燕。
译文 / 白话释义
在春风吹拂着琼树的香气之中,那几声歌声就像是流莺在婉转啼鸣。歌声如同飞扬的歌尘落下,落花随着歌声起舞,就像骊珠从串上脱落。那豆蔻般的珠帘,牡丹似的雪岭,还有像小桃般的人面。这是自然形成的绝妙技艺,如同天然的书谱,有霓裳羽衣曲的韵律,也有六幺曲的遍数。独自占据了二分的月色,在尊前,已经多次见过这样的景象。欣赏这样的音乐如此美妙,不惜用醉墨来题写在纨扇上。那些浪雨闲云,剩余的香气和残褪的黛眉,就不要再谈论恩怨了。看那繁茂的花朵又已老去,情缘却还未断绝,就寄托在楼中的燕子身上吧。
注释
传说中的玉树,常以琼树指代精美的树木或华丽的建筑。在词中描绘出春风吹拂下的美好景象。;多年生草本植物,比喻少女。这里的‘豆蔻珠帘’描绘出女子居所的精致与美好。;传说中骊龙颔下的宝珠,常用来比喻珍贵的事物。此处形容歌声的美妙如骊珠脱串般珍贵。;即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。词中借‘霓裳序’表现歌声的韵律之美。;繁盛的花朵,常用来比喻青春美貌或繁茂的景象。这里体现了时光的流逝和事物的变迁。
赏析
文学手法方面,此词运用了比喻的手法,如‘歌尘飞下,落花起舞,骊珠脱串’,将歌声、落花和骊珠进行生动形象的比喻,增强了作品的艺术感染力。情感表达上,词人通过对自然歌声的描绘,流露出对自然之美的赞美和对音乐的喜爱之情。意境营造上,‘春风琼树香中’营造出了一种清新、美好的意境,让读者仿佛置身于春风吹拂的琼树之下,聆听着美妙的歌声。主题思想上,作品以听房氏自然歌为契机,表达了对时光流逝、情缘未断的感慨,同时也展现了词人对自然和艺术的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。