水龙吟·为祖母太夫人九十之庆
元 · 魏初 · 五言
原文
玉峰千古高寒,浮花细叶难相称。风流不减,谢家林下,蔼然辉映。最关心处,岁时伏腊,苹蘩荐敬。笑人间儿女,那知许事,空脂粉、香成阵。
惭愧儿郎草草。满金杯、绿浮春莹。此心但愿,旁沾亲旧,年年康胜。一曲龙吟,又传佳语,尊前试听。道期颐未老,十年今日,再安排庆。
译文 / 白话释义
玉峰千年以来都处于高寒之境,那些浮花细叶难以与之相称。(祖母的)风流气质不曾减少,就如同谢家林之下那般,和乐且充满光辉。最让人挂心的地方,是每逢岁时伏腊等节日,都能献上苹蘩等祭品以表敬意。笑那人间的儿女们,哪里懂得这些事情,只是白白地用脂粉香粉堆砌成阵。(我)惭愧自己做得不够好。(如今)满满一杯酒,杯中绿色的酒液晶莹剔透。我内心只希望,能够让亲人和旧友都沾到福泽,年年都健康顺遂。吹奏一曲《水龙吟》,又传来美好的话语,在尊前仔细聆听。(人们)说希望祖母能活到百岁而未显衰老,在十年后的今日,再安排一次庆祝。
注释
像玉一样的山峰,常被用来比喻高洁之物或人。此文中用以形容祖母的高洁气质。;指伏日和腊日,是古代的两个重要节日,在文中指逢年过节。;两种水草,古时常用于祭祀,在这里表示对祖母的敬意和孝顺。;指百岁之人,文中表达希望祖母能健康长寿到百岁。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将祖母比作玉峰,突出其高洁与不凡。情感表达上,充满了对祖母的敬爱之情,通过对岁时伏腊等细节的描写,展现出对祖母的孝顺与关怀。意境营造上,营造出一种高雅、庄重的氛围,与祖母的身份和气质相契合。主题思想上,主要表达了对祖母的祝寿之情,同时也流露出对亲人和旧友的美好祝愿。整首词语言典雅,情感真挚,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。