水龙吟·戊戌小除立己亥春梦湘同作
清 · 王鹏运 · 五言
原文
岁寒禁惯冰霜,隔年翻讶春何早。锦幡飐处,玉梅香里,酹春一笑。春遣侬愁,侬将春负,闷怀丁倒。算重城烟景,花明柳媚,原未觉,繁华少。
大块文章谁假,占春先、翠蛾儿闹。番风无赖,催完芳信,便催人老。金埒游情,玉壶吟思,莫教闲了。看忘情彩胜,盈盈弄影,向钗梁袅。
译文 / 白话释义
常年习惯了岁末寒冬中的冰霜,到了新的一年反倒惊讶春天怎么来得这么早。在锦幡飘扬之处,白玉般的梅花香气里,洒酒祭春并露出一抹笑意。春天让我忧愁,我却辜负了春天,烦闷的情怀颠倒错乱。算起来这重重城郭中的烟柳风光,鲜花明媚、柳枝柔媚,原本就没觉得缺少繁华景象。大自然的锦绣文章谁能比拟,那抢先占得春光的,是美貌的女子嬉闹着。那一阵阵的风甚是无赖,催着春天的花信全部完成,也催着人老去。在金埒之地游玩的情致,拿着玉壶吟诗的思绪,不要让它们闲置了。看那令人忘情的彩胜,轻盈地舞动着影子,在钗梁上摇曳。
注释
颠倒,错乱。;大自然。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。’;指美貌的女子。;指春风。;本指用钱币筑成的界墙,这里指代富贵之地。
赏析
这首词在意境上,既有对春景的描绘,如“锦幡飐处,玉梅香里”“重城烟景,花明柳媚”,营造出一种春寒乍暖、万物复苏且富有生机的氛围,又融入了词人复杂的情感,使得春景中带有淡淡的忧愁与感慨。在写作手法上,运用了拟人手法,像“春遣侬愁,侬将春负”,把春天和人都赋予了情感与行为,生动地表现出人与春之间微妙的关系;还有对仗,如“金埒游情,玉壶吟思”,使词句工整优美。情感表达上,词人既感慨春天的到来,又忧愁时光的流逝,还表达了一种想尽情享受生活、不让美好时光虚度的复杂情绪。主题思想方面,借春景表达了对时光易逝的感叹,以及在时光流转中的自我思考与生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。