水龙吟 谒文芸阁墓即用其“落花飞絮茫茫”韵

现代 · 熊盛元 · 五言

原文
绿烟低护荒坟,梵钟消尽凄凉意
花飞石罅,鹃啼林表,不知何世
漫拂碑尘,重招词魄,芳春归矣
向空山一啸,清泉四溅,谁人解,松筠志
拔戟西江兀傲,梦惊回、乱鸦声里
青衫泪湿,红椒味永,幽怀无际
萍实潜踪,蕙风盈袖,夕岚横翠
剩苍茫万感,都融落照,伴孤云起
译文 / 白话释义

绿色的烟雾低低地环绕着荒坟,佛寺的钟声消散了凄凉的意味。落花飞散在石缝间,杜鹃在树林之上啼叫,让人不知身处何世。漫不经心地拂去碑上的灰尘,再次招回词魂,美好的春天已经归去了啊!对着空旷的山林长啸一声,清泉四处飞溅,有谁能理解那松柏的志向呢?手持长戟在西江之上傲然挺立,从梦中惊醒,在纷乱的鸦声之中。青色的衣衫被泪水浸湿,红椒的味道永远留存,心中的幽怀无边无际。萍实隐藏了踪迹,蕙草的香气充满衣袖,傍晚的山岚横亘着翠绿。只剩下苍茫的万千感慨,都融入了落日的余晖,伴随着孤独的云朵升起。

注释

佛寺中召集众僧的钟,钟声悠扬,常给人宁静或肃穆之感。;石头的缝隙,常用来形容空间的狭小或物体的细微之处。;杜鹃的啼叫,杜鹃啼声哀怨,常与悲伤、凄凉的情感相联系。;古时学子或低级官吏的穿着,这里借指文人墨客,也带有一定的忧伤色彩。;一种红色的辣椒,这里可能只是一种普通的食物,但在词中可能具有象征意义,暗示着某种美好的记忆或情感。

赏析

文学手法方面,此词运用了多种手法,如借景抒情,通过描绘绿烟、荒坟、落花、鹃啼等景物,营造出凄凉、孤寂的氛围,抒发了内心的幽怀和感慨。同时,运用了典故,如'拔戟西江'等,增加了词的文化底蕴。情感表达上,词人以深沉的情感,表达了对文芸阁的悼念之情,以及自己内心的孤独、无奈和壮志未酬的感慨。意境营造上,画面感极强,荒坟、梵钟、落花、清泉等意象组合在一起,构成了一幅凄凉而又苍茫的画面。主题思想上,以对文芸阁的追思为线索,抒发了对人生、历史的思考,以及对自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。