水龙吟 忆刘桥草庐用前韵
近代 · 单人耘 · 五言
原文
耕耘我忆刘桥,古监河畔春浓处
稖苗出土,杨花糁径,鸡雏来聚
村女浣衣,牛娃背篓,炊烟散缕
对青青阡陌,柴关昼静,频商略,老农语
更喜新篁数箭,穿疏篱,摇风曳雨
凌虚得路,挺姿拔节,当窗轩举
蜂蝶无猜,尘嚣不到,残书堪补
扫浮花浪蕊,归真返朴,笑高阳侣
译文 / 白话释义
我回忆起在刘桥的耕种生活,那是古监河岸边春意浓浓的地方。禾苗破土而出,杨花飘落铺满小径,小鸡聚集而来。村女在溪边洗衣,牛娃背着篓子,炊烟袅袅升起。面对青青的田间小路,柴门白天寂静,常常和老农商量探讨。更让我欣喜的是新长出的几枝竹子,穿过稀疏的篱笆,在风中摇曳着细雨。它凌空生长,姿态挺拔,在窗前伸展。蜜蜂和蝴蝶毫无猜疑,尘世的喧嚣也无法到达,正好可以用残书来填补空闲。扫去浮华的花朵和花蕊,回归纯真质朴,嘲笑那高阳的酒徒。
注释
初生的禾苗。这里描绘了禾苗刚刚破土而出的情景,展现出乡村田野的生机。;散落满地。形容杨花飘落铺满小径的样子,增添了乡村的静谧氛围。;凌空。描绘竹子生长的姿态,仿佛在空中伸展,体现了竹子的挺拔和生命力。;指嗜酒的高阳酒徒。这里用‘笑高阳侣’表达了对世俗饮酒作乐之人的嘲笑,体现了作者对质朴生活的追求。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的白描手法,如‘稖苗出土,杨花糁径,鸡雏来聚’等句,生动地描绘出乡村的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对乡村生活的回忆,流露出对质朴生活的向往和赞美之情。意境营造方面,营造出了一个宁静、清新、充满生机的乡村世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以刘桥草庐为背景,表达了对自然和淳朴生活的热爱,以及对世俗喧嚣的摒弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。