水龙吟 咏荷与佟老同赋

现代 · 陈永正 · 五言

原文
泮塘绀碧弯环,晓来飞露幽华缀
芳心待款,轻襟独举,披披凉思
一路迎歌,几回低面,无言秋水
念吹香巷曲,回舟柳外,都不称、临江意
休道妆红易洗
但沾裳、泪痕清泚
空随俯仰,终成飘堕,孤根难徙
撼梦波荒,弄珠人渺,去留何计
最关情别有,前陂静女,许西风未
译文 / 白话释义

池塘边的水呈深青色且弯曲环绕,清晨时分飞来的露水将清幽的花朵点缀其上。荷花的芳心正等待着抚慰,它轻轻地举起衣襟,展现出那披散着的清凉意韵。一路迎接着歌声,几回低垂下面庞,默默地对着秋水。想起那在吹着香气的小巷曲径中,在柳树外划着船的情景,都与现在临江的意境不相称。不要说妆饰的红色容易洗去。只是沾湿了衣裳,那泪痕依然清晰。白白地随着水波俯仰,终究会成为飘坠之物,孤独的根难以迁移。撼动着梦境般的水波和荒芜之地,弄珠的人已渺远,离去或留下又有什么办法呢。最牵动情怀的另有一番情景,那前面池塘中的静女,或许还能在西风中留存。

注释

古代学宫前的水池,这里指池塘。;深青色。;清幽的花朵,形容荷花的美丽与淡雅。;款待,抚慰。这里指荷花的芳心等待着抚慰。;披散的样子,形容荷花的姿态。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘芳心待款’‘轻襟独举’,赋予荷花人的情感和动作,使其形象生动。情感表达上,通过对荷花命运的描绘,抒发了作者对时光易逝、人生无常的感慨,同时也流露出一种无奈和凄凉。意境营造上,描绘了清晨池塘中荷花的清幽之景,‘泮塘绀碧弯环’营造出一种静谧的氛围。主题思想上,以荷花为载体,表达了对美好事物易逝的惋惜以及对命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。