水龙吟 游思

现代 · 陈永正 · 五言

原文
高台不断天风,为谁更放游思去
初离罗幕,暗摇灯焰,翩然出户
悄漾轻翻,欲连还碎,月明三鼓
指层霄何往,依依不忍,辽海上,犹眷顾
千里横排浊浪
顿搅起、冥冥烟雾
旧时心事,都迷幻景,神飞梦雨
犹恐魂归,龙愁蛟咽,扬尘无数
骤思回中夜,疏衾独拥,浑忘今古
译文 / 白话释义

高高的楼台不断吹送着天风,它是为谁而更放我的游思远去呢。刚开始离开罗帐的帷幕,暗暗地摇动着灯焰,轻盈地飞出门户。静静地荡漾着轻轻翻卷,想要相连却又破碎,在明月高悬的三更时分。指向那高空要往何处去,恋恋不舍地不忍心离去,在那辽远的海上,还在眷顾着。千里之遥横排着浑浊的波浪,顿时搅起了冥冥的烟雾。过去的心事,都被这幻景迷惑,心神飞扬如梦中之雨。还恐怕魂魄归来,龙在忧愁蛟在哽咽,扬起的尘土无数。突然想到在半夜回返,稀疏的被子独自拥抱着,完全忘记了今古之事。

注释

丝罗的帷幕,常用来形容华丽的居室或帐幕。这里指作者离开的居室。;形容动作轻快的样子。描绘出思绪如同轻盈的鸟儿般飞出门户的情景。;高空,云霄。指天空的高处,突出思绪指向的高远。;完全忘记。表达了作者在游思中忘却时间和世俗的状态。

赏析

此词意境开阔,以游思为线索,将内心的情感与外界的景象相融合。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘高台不断天风,为谁更放游思去’,赋予天风以人的行为,生动地写出了风送思绪的情景。情感表达细腻而深沉,通过对游思过程的描绘,展现出内心的复杂情感,既有对远方的向往,又有对过去的怀念和对今古的忘却。意境营造上,从室内到室外,从明月到浊浪,从宁静到汹涌,层次分明,营造出一种宏大而又变幻莫测的氛围。主题上,可能表达了作者在人生旅途中的迷茫与思索,以及对过去和未来的一种超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。