水龙吟·中秋夕陪秋园柳亭步月,登粤秀山
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
故乡原有千秋,从今不信西湖好。楼台倒影,街衢泼水,时忘昏晓。夹路歌声,万檐灯火,市喧争闹。更莺簧麝馥,相扶笑语,双飞晏,珍丛绕。
惊心故候旧事,抚青萍、倚阑人少。飘零大树,沈埋遗镞,西风秋草。鱼贯随流,雁行踞石,呼銮古道。愧同游赤壁,兼饶酒客,让东坡老。
译文 / 白话释义
故乡本有着长久的历史底蕴,从现在起不再相信西湖是美好的。水中楼台的倒影,街道像是被水泼洒过(形容洁净明亮),让人时常忘记了早晚。道路两旁传来歌声,无数屋檐下灯火通明,集市喧闹争逐。还有如同黄莺啼叫般美妙的声音和麝香般的香气,人们相互扶持着笑语欢声,如同鸟儿双双飞舞,围绕着珍贵的花丛。令人惊心的是那些过去诸侯的旧事,抚摸着宝剑,靠着栏杆的人很少了。大树飘零,遗留的箭头被埋没,西风吹拂着秋草。人们像游鱼一样随着人流,像大雁一样蹲坐在石头上,那是古代帝王车驾行经的古道。惭愧自己如同游览赤壁之人,而且同行的酒客很多,还是比不上东坡居士啊。
注释
大路,四通八达的道路。;箭头。;古代宝剑名,这里指代宝剑,有壮志难酬、抚剑感慨之意。;形容前后接连着,像鱼群游动一样。;像大雁一样排列成行。
赏析
从文学手法上看,上阕描绘了中秋佳节时热闹非凡的景象。运用了视觉描写如‘楼台倒影,街衢泼水’、听觉描写‘夹路歌声’、嗅觉描写‘莺簧麝馥’等多种感官描写相结合的手法,生动地勾勒出一幅繁华热闹的画面。在意境营造方面,通过对夜景的细致描写,构建出一种灯火辉煌、热闹喧嚣的中秋夜景意境。下阕情感急转,从热闹的场景转到对‘故候旧事’的感怀,使用‘飘零大树,沈埋遗镞,西风秋草’等萧索的景象描写,与上阕形成鲜明对比,营造出一种历史沧桑感和孤寂感。在情感表达上,既有对故乡的重新认知和眷恋,也有对历史变迁、世事无常的慨叹。主题思想上,通过中秋夜的游览见闻,既有对眼前景象的描绘,又有对历史的缅怀与思考,表达出一种在热闹之中潜藏着的对往昔和时光的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。