水墨蒲萄

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
西塞秋风寒露飞,草龙珠帐正依依。
不知五马缘何事,转羡凉州一斗微。
译文 / 白话释义

西边塞外在秋风中寒露纷飞,葡萄如同在珍珠帐幕下般楚楚动人。不知那乘五马之车的达官贵人因为什么事情,反而羡慕起凉州一斗微小的葡萄酒来。

注释

葡萄的一种别称。;指太守之类的官员。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以五马指代太守等官员,这里泛指达官贵人。;古代地名,盛产葡萄酒,此处指代葡萄酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘西塞秋风寒露飞’点明了地点和季节,通过描写西塞的秋风和寒露营造出一种萧索的氛围,为全诗奠定了清冷的基调。‘草龙珠帐正依依’一句运用比喻的手法,将葡萄比作在珠帐下的样子,形象生动地描绘出葡萄的晶莹剔透与可爱姿态。情感表达方面,诗中既有对葡萄的喜爱之情,又通过‘不知五马缘何事,转羡凉州一斗微’流露出一种淡淡的讥讽。达官贵人也许拥有诸多富贵,却羡慕凉州那一点葡萄酒,暗示出他们内心的空虚与对世俗享乐的追求。在意境营造上,诗中既有秋风寒露的萧瑟之境,又有葡萄如珠帐般的清新之景,二者相互映衬。主题思想上,这首诗借对葡萄的描写以及对达官贵人心态的刻画,可能是在讽刺那些追求物欲、精神空虚的上层人士,同时也表达了诗人自身对清新自然之物的喜爱与对高雅志趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。