水墨山水
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
枫林翠微里,暝色川已澄。
岩芳晴冒雪,涧绿浅流冰。
仙赏澹舟处,猿声青葛藤。
永怀不可即,云月下清泠。
译文 / 白话释义
在枫林和青翠的山色之中,暮色下河流已经变得澄澈。山岩上的花朵晴天里似冒着白雪,山涧的绿水浅浅地流淌着薄冰。神仙游赏的淡泊行舟之处,青葛藤间传来猿猴的叫声。心中永远怀想却不能到达,云雾和月光下一片清冷。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;暮色,夜色。;山岩上的花朵。;清凉、冷清的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘枫林翠微里,暝色川已澄’,简洁地勾勒出枫林与山川在暮色中的景象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与向往之情,诗人对水墨山水间的景色充满向往,然而‘永怀不可即’又表达出这种愿望难以实现的失落。在意境营造上,诗中通过描写枫林、翠微、暝色、岩芳、涧绿等自然元素,构建出一个清冷、幽静、空灵的水墨山水意境。主题思想围绕着对山水美景的欣赏与对难以企及的美景的怅惘。整首诗画面感极强,每一句都像是一幅水墨画卷,从不同的角度描绘山水景色,动静结合,如‘岩芳晴冒雪’是静景中的动势,‘涧绿浅流冰’则是动静的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。