水南春望
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
洛岸东风送马行,桥横落日半川明。
天连观阁云垂地,春入山河秀满城。
老去飘萍甘屏迹,兴来怀古未忘情。
短歌一曲聊回首,不待悲秋白发生。
译文 / 白话释义
洛水南岸东风吹送着马前行,桥横在落日余晖下,半个河面明亮。天空连接着道观楼阁,云彩垂到地面,春天来到山河间,秀丽满布全城。年纪渐老就像飘萍一般甘愿隐匿踪迹,兴致一来缅怀古人不能忘却情怀。唱一首短歌姑且回头看看往昔,不必等到悲凉的秋天就已白发丛生。
注释
隐匿踪迹,隐居。;飘流的浮萍,常用来比喻漂泊无定的人生。;道观楼阁。观,guàn,道教的庙宇。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描绘了一幅洛水南岸的春日图景,采用了视觉描写,如‘桥横落日半川明’‘天连观阁云垂地,春入山河秀满城’,通过描写桥、落日、川、观阁、云、山河等意象,由近及远地勾勒出开阔而绚烂的画面,对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,颈联和尾联则从写景转为抒情,‘老去飘萍甘屏迹’表达出诗人对年老的感慨以及甘愿隐匿的心态,‘兴来怀古未忘情’又体现出诗人对古人的追思缅怀之情,最后‘短歌一曲聊回首,不待悲秋白发生’将对时光易逝、人生短暂的伤感融入其中。在意境营造上,前两联描绘的春日美景充满生机与活力,后两联则将这种明朗的意境与淡淡的忧愁相融合,形成了一种复杂而深邃的意境。主题思想上,诗中既有对眼前美景的描绘,也有对个人境遇和人生的思考,体现出诗人对岁月流逝的感喟以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。