水鸥

元 · 张弘范 · 七言绝句

原文
万里长江两白鸥,溶溶泄泄恣沈浮。
一般都在春风里,反不如他得自由。
译文 / 白话释义

万里长江之上有两只白色的海鸥,它们自由自在地在水中沉浮。都处在春风之中,反而觉得它们不如别的事物那样自由。

注释

形容水缓缓流动的样子。出自《诗经·大雅·泂酌》:‘泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母。泂酌彼行潦,挹彼注兹,流而不息。恺悌君子,遐不作人?芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯于离。有渰萋萋,兴雨祈祈。雨我公田,遂及我私。彼有不获稚,此有不敛穧,彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。曾孙来止,以其妇子。馌彼南亩,田畯至喜。来方禋祀,以其骍黑,与其黍稷。以享以祀,以介景福。泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母。泂酌彼行潦,挹彼注兹,流而不息。恺悌君子,遐不作人?芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯于离。有渰萋萋,兴雨祈祈。雨我公田,遂及我私。彼有不获稚,此有不敛穧,彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。曾孙来止,以其妇子。馌彼南亩,田畯至喜。来方禋祀,以其骍黑,与其黍稷。以享以祀,以介景福。’;尽情地在水中沉浮。‘恣’表示尽情、任意;‘沈浮’即沉浮,在水中上下浮动。;春天的风,通常带来温暖和生机,在诗歌中常被用来象征希望和自由。;不受拘束、随心所欲的状态。在诗中体现为白鸥在长江上自由地沉浮,与其他受束缚的事物形成对比。

赏析

这首诗通过对长江上两只白鸥在春风中自由沉浮的描绘,表达了对自由的向往和对束缚的感慨。写作手法上,运用了对比的手法,将白鸥在春风中的状态与‘他’进行对比,突出了白鸥看似自由却又受到一定限制的境遇,从而引发读者对自由的深刻思考。意境营造上,‘万里长江’展现出广阔的空间,‘溶溶泄泄’则描绘出江水流动的舒缓之态,与白鸥的自由沉浮相得益彰,营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上,以白鸥为喻,反映了人们在看似自由的环境中却常常受到各种无形束缚的现实,引发人们对自由的追求和对束缚的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。