睡起

元 · 刘秉忠 · 七言律诗

原文
连岁驱驰万里程,碧台歌舞笑争名。
山中猿鹤丹心在,塞上风烟白发生。
对客倦谈当世事,向人难悉未归情。
雪花乱打西窗急,总似芭蕉夜雨声。
译文 / 白话释义

多年来奔波万里路程,在华丽的台阁上歌舞,人们为名利而欢笑争逐。山中的猿鹤有着赤诚的心,边塞的风烟却让白发悄然生出。面对客人疲倦地谈论当世之事,向人倾诉难以表达未归的情感。雪花纷纷猛烈地打在西窗上,总是像夜晚芭蕉叶上的雨声。

注释

策马疾驰,奔走劳碌。形容奔波忙碌,不停赶路。出自《左传·襄公二十六年》:‘昔贾大夫恶,取妻而美,三年不言不笑,御以如皋,射雉,获之,其妻始笑而言。贾大夫曰:“才之不可以已。我不能射,女遂不言不笑,夫今乃射雉获之,女其谓我何?”赋诗以自吊也。’ 后来引申为为一定目的而奔走忙碌。;华丽的楼台。碧,青绿色,常用来形容华丽、鲜艳的颜色。在古代文学作品中,碧台常与歌舞、宴饮等场景联系在一起,象征着繁华和享乐。;猿和鹤。常被用来比喻隐逸之士或高洁的情操。在这首诗中,山中的猿鹤代表着诗人内心的高洁和对世俗的厌倦。;赤诚的心。丹,红色,常用来象征忠诚、赤诚。在古代文学中,丹心常被用来表达诗人对国家、对理想的忠诚和坚定。;边塞的风沙烟雾。塞,边界上险要的地方;风烟,风与烟,泛指景色。描绘了边塞地区的荒凉、萧瑟的景象,也暗示了战争的残酷和生活的艰辛。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的心境和生活状态。在写作手法上,对比鲜明,以碧台歌舞的繁华与山中猿鹤的孤寂相对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。情感表达上,既有对奔波生活的疲惫,又有对未归故乡的思念,通过对雪花打窗的描绘,将这种情感渲染得更加浓厚。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘塞上风烟白发生’‘雪花乱打西窗急’等句子,让读者仿佛身临其境。主题上,反映了诗人在尘世喧嚣中的孤独与对故乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。