睡起
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
睡味清酣鼻息轻,碧幮文簟喜凉生。
片云过处失帘影,急雨来时闻瓦声。
索虏尚凭三辅险,散关未下九天兵。
白头漫倚诗豪在,手掣鲸鱼意未平。
译文 / 白话释义
睡醒之后,酣睡的韵味清新,鼻息轻柔,绿色的床帐和有花纹的竹席让人欣喜凉意向来。一片云飘过之处,帘子的影子消失不见,急雨到来之时听到雨点打在屋瓦上的声音。北方的敌人还在凭借三辅之地的险要地势(负隅顽抗),散关还没有(大宋朝廷的)天兵降临。头发花白了只能徒然依靠诗兴豪情还在,手中想要掣住鲸鱼(喻指写出雄奇的诗篇),但心中愤懑难以平息。
注释
清新酣畅,形容睡眠质量好;绿色的床帐。幮,帐子;有花纹的竹席。簟,竹席;南北朝时南朝对北朝的蔑称,这里指北方敌人;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指京城附近地区;即大散关,在今陕西宝鸡西南,为宋金交界处的重要关隘;拉,拽,这里有掌控、驾驭的意思
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种清幽闲适的氛围,通过对睡起时的鼻息、凉席、云影、瓦雨声等细致描写,展现出一种静谧而略带清凉的环境氛围。写作手法上,首联从自身的感受写起,以细腻的笔触描绘出睡醒后的状态,颔联采用视听结合的手法,‘片云过处失帘影’是视觉描写,‘急雨来时闻瓦声’是听觉描写,生动地表现出天气的变化。颈联突然转折,由眼前之景转入对国家大事的忧虑,形成鲜明的对比,以‘索虏’指代北方敌人,‘三辅险’‘散关’等体现出对国家边疆战事和局势的关切。尾联表达出诗人虽已白头但依然豪情满怀,‘手掣鲸鱼意未平’用形象的比喻表达出诗人内心的愤懑不平和壮志未酬的情感,诗人将个人的闲适与对国家命运的忧虑融合在一起,主题思想深刻地体现出诗人在闲适生活表象下对国家大事的关心和壮志难酬的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。