睡起
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
风约飞花满曲廊,萧然无客共焚香。
瓮醅力重初投枕,鼻鼾声豪已撼床。
栩栩梦游心自适,昏昏起坐日方长。
静凭一几吾何恨,笑杀穿帘燕子忙。
译文 / 白话释义
微风轻轻吹拂,落花满布曲折的回廊,冷冷清清没有客人一同焚香。瓮中的酒劲很大,刚刚躺到枕头上,鼾声就已十分豪放,几乎撼动了床榻。如同蝴蝶般自在地梦游,内心闲适,迷迷糊糊地起身坐下,白日还很漫长。安静地靠着一个小几案,我又有什么遗憾的呢,可笑那穿过帘子忙碌的燕子。
注释
瓮,一种盛水或酒等的陶器;醅,没过滤的酒。这里‘瓮醅’指瓮中的酒。;xǔ xǔ,形容生动活泼的样子,这里形容梦游时自在的状态,出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也’。
赏析
从文学手法上看,首联‘风约飞花满曲廊’描绘出一幅富有动态美的画面,‘约’字将风拟人化,仿佛风与飞花有约定一般,飞花满廊营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。颔联‘瓮醅力重初投枕,鼻鼾声豪已撼床’描写自己饮酒后大睡的状态,‘力重’写出酒劲大,‘声豪’‘撼床’夸张地表现出鼾声之大,充满诙谐之感。颈联‘栩栩梦游心自适’用‘栩栩’形容梦游的状态,化用‘庄周梦蝶’的典故,表现出一种闲适自在。从情感表达上,全诗表达出一种闲适、洒脱,对自己平静生活自得其乐的情感,虽无客相伴焚香略显寂寥,但更多的是对自己惬意生活状态的享受,笑看燕子的忙碌,实则是在与忙碌的外界形成对比,更加突出自己的闲适心境。在意境营造方面,诗中既有飞花曲廊的清幽寂静,又有自己大醉酣睡的豪放洒脱,两者相互交融,构建出一种独特的、带有文人雅士闲情逸致的意境。主题思想上,展现了诗人对自己平淡而自在生活的满足与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。