睡起
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
不恨无人到野堂,惟将美睡答年光。
风经荷叶翻翻绿,雨湿松枝细细香。
薄俗空成士龙笑,长歌未尽接舆狂。
掬泉弄石翛然晚,又得今年一夏凉。
译文 / 白话释义
不恼恨没有人来到这郊野的厅堂,只以美好的睡眠来回报岁月时光。风吹过荷叶翻动着翠绿的颜色,雨水打湿松枝散发出细细的清香。浅薄的世风徒然让士龙讥笑,长歌还没唱完就像接舆般狂放。捧起泉水拨弄石头自在地到了傍晚,又得到了今年一个夏天的清凉。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;浅薄的风俗,指不良的社会风气。;指陆云,字士龙,此处可能引用了与陆云相关的典故,表达对世俗的看法。;春秋时期楚国的隐士,以狂放不羁著称,这里诗人以接舆自比,表示自己的狂放。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。诗中的‘风经荷叶翻翻绿,雨湿松枝细细香’通过描写风吹荷叶、雨润松枝的画面,展现出自然的生机与静谧之美,给人以视觉和嗅觉上的享受,烘托出一种清幽的意境。写作手法上,颔联运用视觉与嗅觉相结合的描写,动静相衬,荷叶翻动为动,松枝静立为静,使画面鲜活生动。情感表达较为复杂,既有对闲适生活的享受,如以美睡答年光、掬泉弄石的惬意,又透露出对薄俗的不屑与嘲讽,像‘薄俗空成士龙笑’表达出对世风的不满。主题思想围绕着诗人在郊野的生活感悟展开,通过对自然景色的描写、自身行为的叙述以及对世俗的态度,表达出一种超脱世俗、享受自然、安于闲适生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。