睡起
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
闲身喜午睡,睡起日犹早。
茂竹青入檐,幽花红出草。
苔钱亦满砌,护惜不忍扫。
宦情本自疏,此地可忘老。
译文 / 白话释义
悠闲之人喜欢午睡,睡醒之后太阳还早。茂盛的竹子青葱之色延伸到屋檐之下,幽静的花朵在草丛中绽出红色。苔藓也长满了台阶,因为怜惜而不忍心清扫。为官的心思原本就淡薄,在这个地方可以忘却衰老。
注释
同‘檐’,屋檐。读音:yán;同‘疏’,疏远,淡薄。读音:shū
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘茂竹青入簷,幽花红出草。苔钱亦满砌’,不加修饰地描绘出午睡起来后看到的庭院景色,简单几笔勾勒出一幅清幽的画面。在意境营造方面,通过描写茂竹、幽花、苔钱等景象,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。情感表达上,诗人表达出对闲适生活的喜爱,‘闲身喜午睡’直接表明这种悠闲的状态是自己所喜欢的,同时‘宦情本自踈’也传达出对官场的淡薄之情,在这清幽之地仿佛可以忘却衰老,主题思想体现出诗人对这种田园般生活的向往,远离官场纷扰,享受宁静自然的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。