睡起
宋 · 释道潜 · 七言绝句
原文
红芳落尽踏青青,哑咤黄鹂隔树鸣
午睡觉来听不足,杖藜重过竹阴行
译文 / 白话释义
红花落尽之后漫步在青草之上,隔着树林传来黄鹂婉转的啼鸣声。中午小睡醒来还没听够这鸟鸣声,于是拄着藜杖再次走过那竹荫小路。
注释
象声词,形容禽鸟的叫声,yǎ zhà;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木制成的手杖。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉与听觉相结合的手法。前两句中‘红芳落尽’是视觉描写,展现出花朵凋零的景象,‘哑咤黄鹂隔树鸣’则是听觉描写,以黄鹂的啼鸣打破画面的寂静,一静一动,相映成趣。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适惬意之情。诗人午睡醒来,被黄鹂的叫声吸引,听不够又拄着藜杖去竹阴下再次聆听,表现出对自然之声的喜爱,享受这宁静又充满生机的自然环境。在意境营造上,描绘出一幅暮春午后的画面,落花满地、青草萋萋,还有那隐藏在树林间鸣叫的黄鹂,以及竹阴下的小路,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对自然的喜爱与闲适生活的享受展开,通过描写午后的所见所闻所感,表达了诗人对这种简单惬意的生活状态的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。